Paroles et traduction Percless feat. El Califato - NO

NO

"En el mundo hay tres cosas imperdonables:
Echarle hielo al güisqui, todo aquello
En lo que no se puede confiar
Y toda la gente que no aprecia la paz."

Más solo que Juan
Y un chulo, Camacho
No m'achanta que m'achuchen
Muchos muchachos
Traigo mis straps
No via' usar tus brazos
Una vez marque, la tacho
Tú puedes hacer más
Yo sé cuánto lastro
Voy p'arriba, vas p'abajo
La usura te va'cer mal
Te va a pasar factura en el trabajo
Mi mano negra te jode la brisca
Soy mi propio rey, llevo mi propia conquista
Esto es lanzar al aro desde fuera de la pista
Entrando de palacio pa que t'alegre la vista
Me puedes faltar por cualquier cosa
Pero nunca por no decir la verdá
Porque siempre digo la verdá aunque te sea dolorosa
Que pa soltar una chapuza dejo la boca cerrá

No, no, no, no, no, no, no, no...
(¡No, no, no, no, no, no, no!)

Tienes de saldo a tu alcance
Menos arancel que una fibra de O2
Y te crees que'res importante
Pero nunca más preponderante que yo;
Es mu jartible escucharte, tan petulante
Bájate un tono, por Dios
Me siento viejo (¡Agujetas!)
Aún siendo chico (¡Rancapino!)
Si me ves de lejos no tengas problema
En venirte corriendo a batirte conmigo
No subestimes mi desempeño mano a mano
Porque al lao tuyo sea un crío
Que si el mundo encarnase al primer humano
Tú seguirías creyéndote el ombligo
Y eso está mal, un poco feo. (¡Mu mal, mu mal, mu feo!)
Yo no hago destripes de la trama
Cada barra mía es un huevo de pascua
Salgo caro si entro a la subasta
Nadie me compra: Nidia Apaolaza

"No es verdad que haya dos cosas en el mundo que no soporto."
"Ah, ¿no?"
"Son tres: los niños, los perros y las..."
...vaya un cordobés con talento, qué portento de gracia fina...

НЕТ

"В мире есть три непростительные вещи:
Добавлять лед в виски, всё то,
На что нельзя положиться
И все люди, которые не ценят мир."

Более одинокий, чем один
И крутой, Камачо
Меня не пугает, что меня прижимают
Многие парни
У меня свои пушки
Не буду использовать твои объятия
Раз отмечу, вычеркиваю
Ты можешь сделать больше
Я знаю, сколько балласта
Я иду вверх, ты вниз
Ростовщичество тебя погубит
Тебе это аукнется на работе
Моя черная рука портит тебе игру
Я свой собственный король, у меня свои победы
Это как бросить мяч в кольцо из-за пределов площадки
Входя во дворец, чтобы порадовать твой взгляд
Ты можешь упрекнуть меня в чем угодно
Но только не в том, что я не говорю правду
Потому что я всегда говорю правду, даже если она тебе болезненна
Что, чтобы сморозить глупость, я лучше промолчу

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!)

У тебя на счету в пределах досягаемости
Меньше тарифа, чем у оптоволокна O2
И ты думаешь, что ты важная
Но никогда не будешь важнее меня;
Так утомительно слушать тебя, такую напыщенную
Сбавь тон, ради Бога
Я чувствую себя старым (¡Agujetas!)
Даже будучи молодым (¡Rancapino!)
Если увидишь меня издалека, не стесняйся
Прибежать и сразиться со мной
Не стоит недооценивать мои способности один на один
Потому что рядом с тобой я могу показаться ребенком
Что, если бы мир воплотился в первого человека
Ты бы все равно считала себя центром вселенной
И это неправильно, даже некрасиво. (Очень плохо, очень плохо, очень некрасиво!)
Я не выворачиваю наизнанку сюжет
Каждая моя строчка – пасхальное яйцо
Я дорого стою, если попаду на аукцион
Меня никто не купит: Нидия Апаоласа

"Неправда, что есть две вещи в мире, которые я не выношу."
"Ах, нет?"
"Их три: дети, собаки и..."
...вот кордовец с талантом, какой чудесный пример изящного юмора...