Paroles et traduction Percy Faith and His Orchestra - The Girl from Ipanema

The Girl from Ipanema

She cuts her hair
And calls his name.
Wishin' everything could be the same,
Like when she had him.
I'll give you fish,
I'll give you candy,
I'll give you everything I have in my hand.
Walking out of Corvettes,
Package in her hand.
Motions to all the seabirds,
Throws divinity on the sand.
I'll give you fish,
I'll give you candy,
I'll give you everything I have in my hand.
Give me, give back my man.
Give me, give back my man.
Her head's in a whirlpool,
Spinnin' round and round.
If she don't get her man back
She's gonna drown.
I'll give you fish, (Where's that motorboat?)
I'll give you candy, (My man's in the motorboat)
I'll give you everything I have in my hand.
(Her man's in the motorboat, give her back her man.)
Give her, give back her man,
Give her, give back her man.
Give her, give back her man,
Give her, give back her man.

Девушка из Ипанемы

Она обрезает волосы,
Зовет его по имени.
Мечтает, чтобы всё стало как прежде,
Когда он был с ней.
Я дам тебе рыбу,
Я дам тебе конфет,
Я дам тебе всё, что у меня есть.
Выходит из Корвета,
Свёрток в её руке.
Машет всем чайкам,
Бросает подношение на песок.
Я дам тебе рыбу,
Я дам тебе конфет,
Я дам тебе всё, что у меня есть.
Верни мне, верни моего мужчину.
Верни мне, верни моего мужчину.
Её голова – водоворот,
Крутится всё быстрее.
Если она не вернёт своего мужчину,
Она утонет.
Я дам тебе рыбу, (Где этот катер?)
Я дам тебе конфет, (Мой мужчина на катере)
Я дам тебе всё, что у меня есть.
(Её мужчина на катере, верните ей его.)
Верните ей, верните её мужчину,
Верните ей, верните её мужчину.
Верните ей, верните её мужчину,
Верните ей, верните её мужчину.