Paroles et traduction Percy Sledge - Out of Left Field (Re-Recorded)

When least expected
Fate stumbles in
Bringing light to the darkness
Ohh, what a friend

I needed someone to call my own
Suddenly, out left field
Out left field, out left field
Love came along, ooh

I was walking down a road that went no where
Building dreams that were all left by the way side
And then outta the blue
Honey, I found you, ohh, yeah

Sugar and peaches in a paradise land
Good love and sweetness, have taken their stand
She made a mountain of love
From a little grain of sand

Suddenly, out of left field
Came a lover and a friend
She was a lover and a friend
Came out of nowhere

She made me a man
Every thing is alright
How sweet it is

Когда меньше всего ожидали
Судьба спотыкается.
Принося свет во тьму.
О, какой друг!

Мне нужен был кто-то, кого я мог бы назвать своим.
Внезапно выхожу на левое поле.
Вон из левого поля, вон из левого поля
Пришла любовь, о-о-о

Я шел по дороге, которая вела в никуда.
Строить мечты, которые все были оставлены на обочине дороги.
А потом ни с того ни с сего
Милая, я нашел тебя, О, да

Сахар и персики в райской стране
Хорошая любовь и сладость заняли свое место.
Она создала целую гору Любви.
Из маленькой песчинки.

Внезапно из левого поля
Пришел любовник и друг.
Она была возлюбленной и другом.
Появился из ниоткуда.

Она сделала меня мужчиной.
Все в порядке.
Как это мило!