Paroles et traduction Percy Sledge - Sudden Stop (Live)

Sudden Stop (Live)

I got a "dear john" letter in the mail just the other day
I opened it up and there wasn't much left to say
A bus ticket, plane ticket, train ticket
There's about a hundred ways to leave
It ain't her goodbye, it's her gone that's killin' me

'Cause I'm here to tell you
If I learned one thing about love
It ain't the fall that gets you
It's the sudden stop that does

Well I wasn't gonna take this broken heart laying down
So I jumped up, cranked up and headed for the lights of town
In a bright red drop dead tight dress she said, "honey come on in"
And head over high heels, here I go again

Red light green light seat belt real tight
I'm headed straight for the wall
Goin' ninety miles an hour well I'm gonna risk it all

'Cause I'm here to tell you
If I learned one thing about love
It ain't the fall that gets you
It's the sudden stop
It ain't the fall at all
It's that sudden stop
It ain't the fall that gets you
It's the sudden stop that does

Внезапная остановка (Live)

На днях я получил от тебя письмо с "прощай, дорогой"
Я открыл его, и там почти ничего не было сказано
Билет на автобус, билет на самолет, билет на поезд
Есть сотня способов уйти
Меня убивает не твое прощание, а то, что ты ушла

Потому что я хочу сказать тебе,
Если я что-то и понял о любви,
То не падение тебя убивает,
А внезапная остановка

Ну, я не собирался мириться с разбитым сердцем
Поэтому я вскочил, завел машину и направился к огням города
В ярко-красном облегающем платье она сказала: "милый, заходи"
И, по уши влюбленный, вот я снова иду

Красный свет, зеленый свет, ремень безопасности туго затянут
Я несусь прямо к стене
Со скоростью сто пятьдесят километров в час, ну, я рискну всем

Потому что я хочу сказать тебе,
Если я что-то и понял о любви,
То не падение тебя убивает,
А внезапная остановка
Вовсе не падение
А эта внезапная остановка
Не падение тебя убивает,
А внезапная остановка