Paroles et traduction Percy Sledge - When A Man Loves A Woman - Re-Recording

When a man loves a woman,
Can't keep his mind on nothin' else,
He'd change the world for the good thing he's found.
If she is bad, he can't see it,
She can do no wrong,
Turn his back on his best friend if he put her down.
When a man loves a woman,
He'll spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs.
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain,
If she said that's the way
It ought to be.
Well, this man loves you, woman.
I gave you everything I have,
Tryin' to hold on to your heartless love.
Baby, please don't treat me bad.
When a man loves a woman,
Down deep in his soul,
She can bring him such misery.
If she is playin' him for a fool,
He's the last one to know.
Lovin' eyes can never see.
When a man loves a woman
He can do her no wrong,
He can never want
Some other girl.
Yes, When a man loves a woman
I know exactly how he feels,
'Cause baby, baby, you're my world
When a man loves a woman...

Когда мужчина любит женщину,
Он не может думать ни о чем другом,
Он бы изменил мир ради того, что нашел.
Если она плохая, он этого не видит.
Она не может сделать ничего плохого.
Повернется спиной к своей лучшей подруге, если он ее бросит.
Когда мужчина любит женщину,
Он истратит последние гроши.
Пытается удержать то, что ему нужно.
Он бы отказался от всех своих удобств.
И спать под дождем.
Если бы она сказала, что так и должно быть.
Так и должно быть.
Что ж, этот мужчина любит тебя, женщина.
Я отдал тебе все, что у меня есть,
Пытаясь удержать твою бессердечную любовь.
Детка, пожалуйста, не обращайся со мной плохо.
Когда мужчина любит женщину,
Глубоко в его душе...
Она может принести ему столько страданий.
Если она выставляет его дураком,
Он узнает об этом последним.
Любящие глаза никогда не видят.
Когда мужчина любит женщину
Он не может сделать ей ничего плохого.
Он никогда не сможет хотеть.
Какая-то другая девушка.
Да, когда мужчина любит женщину.
Я точно знаю, что он чувствует.
Потому что, детка, детка, ты - мой мир.
Когда мужчина любит женщину...