Paroles et traduction Perdenin Ardındakiler - Gizli Gizli

Gizli Gizli

Topladım bavulları bugün gidiyorum
Kendimde değilim yine
Son kez karşında bekliyorum
Beni dudağına koy, yak ve kül et diye

Gizli gizli öpüştüğümüz kapkaranlık sokaklardan
Göğe baktığımız o buz gibi duraklardan
İzlerimiz silinmiş, bu şehir aynılaşmış bak
Kokun yarınlara kalmış, inan

Bu topluma isyan ettim bugün
İçinde sen yoksun diye
Artık her şiir anlamsız gelir
Beni öp, sonra unut yine

Gizli gizli öpüştüğümüz kapkaranlık sokaklardan
Göğe baktığımız o buz gibi duraklardan
İzlerimiz silinmiş, bu şehir aynılaşmış bak
Kokun yarınlara kalmış, inan

Gizli gizli öpüştüğümüz kapkaranlık sokaklardan
Göğe baktığımız o buz gibi duraklardan
İzlerimiz silinmiş, bu şehir aynılaşmış bak
Kokun yarınlara kalmış, inan

Secretly

I'm packing my bags, I'm leaving today
I'm not myself again
I'm waiting for you one last time
To put me on your lips, burn me and turn me to ashes

From the dark streets where we kissed in secret
From those freezing bus stops where we looked at the sky
Our traces are erased, this city looks the same
Your scent lingers, believe me

I rebelled against this society today
Because you're not in it
Every poem seems meaningless now
Kiss me, then forget me again

From the dark streets where we kissed in secret
From those freezing bus stops where we looked at the sky
Our traces are erased, this city looks the same
Your scent lingers, believe me

From the dark streets where we kissed in secret
From those freezing bus stops where we looked at the sky
Our traces are erased, this city looks the same
Your scent lingers, believe me