De Aquí Paya - Perdidos de Sinaloa traduction en allemand

De Aquí Paya

Ya empezó la desvelada
Vamos a jalar la banda
Y que no falten las damas
Pa′ darles una bailada.
Puras del sellito rojo por que de eso traigo antojo
Vallan se alistando plebes
Vamos a darles con todo...
Me gusta enfiestar me con amigos
A ya por la tijuana
Siempre me verán tranquilo
Pistiando y disfrutando
Sonriendo le a la vida
Nos jalamos pa' la playa
Con morritas bien al tiro...
Pues enamorado y bien alegre siempre e sido.
Tráiganse las guitarritas
Por que esto nose termina
Que toquen unas heladas
Y después la vida ruina...
Nunca e sido de traiciones
Mis amigos me conocen
De dinero nunca e sido
Pero tampoco soy pobre...
Me gusta jalarme pa′ Sinaloa
Por las calles de mi rancho
Me paseo a todas horas
También aya por la Rosca
Visitando a los amigos
Tengo gente que me estima
Y eso es para mi un orgullo...
Y por si me ocupan ustedes cuentan conmigo.

Von Hier Bis Da

Die Nacht hat schon begonnen
Lasst die Band spielen
Und die Damen dürfen nicht fehlen
Um mit ihnen zu tanzen.
Nur die mit dem roten Siegel, denn darauf hab ich Bock
Macht euch bereit, Leute
Wir geben alles...
Ich feiere gerne mit Freunden
Dort drüben in Tijuana
Ihr werdet mich immer ruhig sehen
Beim Trinken und Genießen
Dem Leben zulächelnd
Wir ziehen zum Strand
Mit Mädels, die auf Zack sind...
Denn verliebt und sehr fröhlich war ich schon immer.
Bringt die kleinen Gitarren mit
Denn das hier endet nicht
Dazu ein paar Kalte
Und danach das ruinierte Leben...
Verrat war nie mein Ding
Meine Freunde kennen mich
Reich war ich nie
Aber ich bin auch nicht arm...
Ich fahre gerne nach Sinaloa
Durch die Straßen meines Heimatortes
Ich bin zu jeder Zeit unterwegs
Auch dort drüben bei La Rosca
Besuche meine Freunde
Ich habe Leute, die mich schätzen
Und darauf bin ich stolz...
Und falls ihr mich braucht, könnt ihr auf mich zählen.