Paroles et traduction Perdidos de Sinaloa - La Güera y La Morena
Llego
un
cherokon
bien
imponente
A
remarkable-looking
Cherokee
arrived.
Venia
una
rubia
de
lentes
A
blonde
wearing
glasses
stepped
out
of
it.
Y
una
morena
candente
And
a
hot
brunette.
Andaban
buscando
ambiente
They
were
looking
for
a
good
time.
Se
bajaron
de
la
camioneta
They
got
out
of
the
car
Con
la
mirada
coqueta
With
seductive
looks.
Tenian
muy
buenas
siluetas
They
had
great
figures.
Chupandose
unas
paletas
Licking
some
lollipops.
Nomas
les
sonaban
los
tacones
You
could
just
hear
the
sound
of
their
heels
clicking.
La
güera
traia
un
vestido
The
blonde
was
wearing
a
dress.
Y
la
morena
pantalones
And
the
brunette
was
wearing
pants.
Escuchaban
corridones
They
were
listening
to
corridos.
Entraron
al
antro
muy
dispuestas
They
entered
the
club
ready
to
party.
Les
tenian
la
mesa
puesta
Their
table
was
already
set
up
for
them.
Buchanitas
y
cerveza
Buchanans
and
beer
Iban
a
empezar
la
fiesta
They
were
going
to
start
the
party,
no
matter
the
cost.
Sin
importar
lo
que
cuesta
They'll
stay
until
sunrise,
Se
van
hasta
que
amanezca
Without
a
care
in
the
world.
Güera
dame
la
bolsa
de
fresa
Blondie,
pass
me
the
strawberry
candy.
Y
al
vino
ponle
cereza
And
add
a
cherry
to
my
wine.
Voy
a
pedir
una
pieza
I'm
going
to
request
a
song,
Para
olvidar
la
tristeza
To
forget
my
sadness.
Billetes
en
pacas
gruesas
Money
in
thick
wads,
En
las
bolsas
de
las
viejas
In
the
girls'
bags.
Gordas
eran
las
cabezas
They
were
snorting
fat
lines
of
coke.
Hoy
cualquier
mona
se
cree
cabrona
Nowadays,
any
girl
thinks
she's
hot
shit,
Y
hasta
se
siente
patrona
And
even
acts
like
a
boss.
Dijeron
las
mujeronas
The
party
girls
said,
Tirando
pique
a
unas
morras
Throwing
shade
at
some
other
girls.
Se
entonaron
trono
la
bandona
The
band
started
playing
loudly.
Las
dos
eran
anfitrionas
The
two
girls
were
the
life
of
the
party.
Movimimientos
que
impresionan
Their
dance
moves
were
impressive.
Estaban
bien
guapetonas
They
were
so
beautiful.
Entraron
al
antro
muy
dispuestas
They
entered
the
club
ready
to
party.
Les
tenian
la
mesa
puesta
Their
table
was
already
set
up
for
them.
Buchanitas
y
cerveza
Buchanans
and
beer
Iban
a
empezar
la
fiesta
sin
importar
lo
que
cuesta
They
were
going
to
start
the
party
no
matter
the
cost.
Se
van
hasta
que
amanezca
They'll
stay
until
sunrise,
Güera
dame
la
bolsa
de
fresa
Blondie,
pass
me
the
strawberry
candy.
Y
al
vino
ponle
cereza
And
add
a
cherry
to
my
wine.
Voy
a
pedir
una
pieza
I'm
going
to
request
a
song,
Para
olvidar
la
tristeza
To
forget
my
sadness.
Billetes
en
pacas
gruesas
Money
in
thick
wads,
De
las
bolsas
de
las
viejas
In
the
girls'
bags.
Gordas
eran
las
cabezas.
They
were
snorting
fat
lines
of
coke.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.