Paroles et traduction Perdidos de Sinaloa - La Muerte De Manuelon

La Muerte De Manuelon

Vamos a echarnos un corridazo por ahí también
Pa toda la plebada que anda pisteando con nosotros
Esta noche viejones, uah
Tenemos esto que se llama "La Muerte...", "La Muerte de Manuelon", compadre
Dice más o menos, de los corridazos

Las lágrimas de un recluso, salieron del alma, causaban gran daño
Que provocó la noticia de que en Culiacán tán velando a su hermano
Era Manuel Torres Félix, con clave el 14, de apodo el Ondeado
Y el que lo llora es un hombre, muy hombre, de nombre Javier
Es su hermano

Salucita de la buena, chavalones
Ánimo

Octubre 13 del 12, poblado Oso Viejo, fuiste el escenario
De aquel combate suicida, batalla abusiva de uno contra varios
Más de 28 soldados fuertemente armados contra un mercenario
Que les peleó hasta la muerte de frente y valiente
Que no nacen diario

Váyase tío pa la casa, ya no está su raza, que ahí vienen los guachos
Y esta vez no vienen solos, vienen codo a codo
Con los del gabacho
No se preocupe sobrino, agarre camino y al rato los guachos
Pero antes que se despidan, tráigame comida, plebes no sean gachos

Y así suenan los Perdidos de Sinaloa, compadre
Uah

Balas desde la azotea, les tiró la de Manuel contestaba
Con una súper pa'l cielo y con otra los perros del suelo atacaba
Las dos tronaban a un tiempo, más de 400 tiros disparaba
Pero se le acabó el parque, con humos y tanques ahí lo remataban

Descanse en paz, compadrito, faltaba poquito pa que lo mirara
Atrás quedó su cuchillo, disfruté al Tachillo que tanto extrañaba
Su muerte me duele tanto, pues no sabe cuánto yo acá lo esperaba
Son palabras de Javier, a su hermano Manuel, hombres de sangre brava

Смерть Мануэлона

Давай-ка, милая, споём корридо, а?
Для всей нашей компании, которая пьёт с нами сегодня.
В эту ночь, друзья, ух!
У нас тут есть кое-что под названием "Смерть...", "Смерть Мануэлона", дорогуша.
Говорит, примерно, о корридо.

Слёзы заключённого, идущие из души, причиняли огромную боль,
Которую вызвала новость о том, что в Кульякане оплакивают его брата.
Это был Мануэль Торрес Феликс, с позывным 14, по прозвищу Волнистый.
А тот, кто его оплакивает, очень мужественный человек по имени Хавьер.
Это его брат.

За ваше здоровье, ребята!
Выше нос!

13 октября 2012 года, поселок Осо-Вьехо, ты стал ареной
Того самоубийственного боя, неравной битвы одного против многих.
Более 28 heavily armed soldiers against one mercenary.
Который сражался до смерти, лицом к лицу, храбро,
Такие рождаются не каждый день.

Иди домой, дядя, твоих здесь больше нет, вон идут федералы.
И на этот раз они не одни, они идут плечом к плечу
С янки.
Не волнуйся, племянник, уходи, а я пока задержу федералов.
Но прежде чем попрощаться, принесите мне поесть, ребята, не будьте такими жадными.

Вот так звучат Perdidos de Sinaloa, дорогуша.
Ух!

Пули с крыши, Мануэль стрелял в ответ.
Одной очередью в небо, а другой атаковал собак на земле.
Оба ствола грохотали одновременно, он выпустил более 400 пуль.
Но у него закончились патроны, в дыму и с пустыми магазинами его там и добили.

Покойся с миром, дружище, совсем немного оставалось до нашей встречи.
Остался позади его нож, я наслаждался "Тачильо", по которому так скучал.
Его смерть причиняет мне такую боль, ты даже не представляешь, как я ждал его здесь.
Это слова Хавьера, обращённые к его брату Мануэлю, людям горячей крови.