Paroles et traduction Perdidos de Sinaloa - Mi Sueño Seria

Mi Sueño Seria

Hoy quiero decirte, quiero confesarte, quiero demostrarte todo lo que siento
Que todo mi amor, que todo mi amor por ti es muy sincero
Quiero que tu sepas que cuando tu estas serca
Yo soy muy feliz y cuando tu te vas siento que me muero deja de latir mi pobre corazón, mucho me desespero
Y mi sueño seria oír de tu boquita que también tu sueñas con tenerme un día
Quisiera que quisieras compartir conmigo esas alegrías
Iluminar tu rostro con esas sonrisas que a mi me fascinan
Mi sueño seria que tu te dieras cuenta de que existo, pero mira que ironía
Estoy equivocado, dirán que estoy loco que paso en mi vida?
Les voy a confesar a quien yo le dedico esta bella canción
Esa hermosa mujer no ha nacido todavía.

Y mi sueño seria oír de tu boquita que también tu sueñas con tenerme un día
Quisiera que quisieras compartir conmigo esas alegrías
Iluminar tu rostro con esas sonrisas que ami me fascinan
Mi sueño seria que tu te dieras cuenta de que existo, pero mira que ironía
Estoy equivocado, dirán que estoy loco que paso en mi vida?
Les voy a confesar a quien yo le dedico esta bella canción
Esa hermosa mujer no ha nacido todavía.

Mon rêve serait

Aujourd'hui, je veux te dire, je veux te confesser, je veux te montrer tout ce que je ressens
Que tout mon amour, que tout mon amour pour toi est sincère
Je veux que tu saches que quand tu es près de moi
Je suis très heureux, et quand tu pars, je sens que je meurs, mon pauvre cœur cesse de battre, je me désespère
Et mon rêve serait d'entendre de ta bouche que toi aussi, tu rêves de me rencontrer un jour
J'aimerais que tu veuilles partager avec moi ces joies
Éclairer ton visage de ces sourires qui me fascinent
Mon rêve serait que tu te rendes compte que j'existe, mais quelle ironie
Je me trompe, ils diront que je suis fou, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je vais te confesser à qui je dédie cette belle chanson
Cette belle femme n'est pas encore née.

Et mon rêve serait d'entendre de ta bouche que toi aussi, tu rêves de me rencontrer un jour
J'aimerais que tu veuilles partager avec moi ces joies
Éclairer ton visage de ces sourires qui me fascinent
Mon rêve serait que tu te rendes compte que j'existe, mais quelle ironie
Je me trompe, ils diront que je suis fou, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je vais te confesser à qui je dédie cette belle chanson
Cette belle femme n'est pas encore née.