Perdidos de Sinaloa - Pa Socializar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Perdidos de Sinaloa - Pa Socializar




Pa Socializar
Socializing
Puntual y peinadito
Punctuality and tidiness
Bien sediento el muchachito
The young boy is very thirsty
Sali perro pa' pistear
Come out to party dog
De lunes a domingos
From Monday to Sunday
No me faltan los amigos
My friends are always there for me
O les llamo o me llaman pa' pistear
We call each other to go out drinking
Para pistear
To party
Para pistear
To party
Para pistear
To party
Pero no, no creo que soy borracho
But no, I don't think I'm an alcoholic
Es solo pa' socializar
I just like to socialize
Sabado en la banqueta me destapo unas caguamas
On Saturday, I open up a few beers on the sidewalk
Si salgo con morritas, una copa de champagna
If I go out with girls, a glass of champagne
En un vasito rojo para brindar con un whiskito
In a small red cup to toast with some whiskey
Y cuando doy la vuelta, unas heladas de aluminio
And to finish it off, a few cold ones
Yo pisteo cuando me nace
I drink when I feel like it
Pero me nace seguido
But I feel like it often
Lo que caiga siempre es bueno no me fijo
Whatever I drink, it's all good, I don't care
Yo pisteo pa' andar bien happy
I drink to stay happy
Saboreando el contenido
Tasting the contents
Lo que caiga nomas con que tenga vino
Whatever I drink, as long as there's wine in it
Puntual y peinadito
Punctuality and tidiness
Bien sediento el muchachito
The young boy is very thirsty
Sali perro pa' pistear
Come out to party dog
De lunes a domingos
From Monday to Sunday
No me faltan los amigos
My friends are always there for me
O les llamo o me llaman pa' pistear
We call each other to go out drinking
Para pistear
To party
Para pistear
To party
Para pistear
To party
Pero no, no creo que soy borracho
But no, I don't think I'm an alcoholic
Es solo pa' socializar
I just like to socialize
Y si amanezco crudo voy por una michelada
And if I wake up with a hangover, I have some Michelada
Me aviento unas dies medias y la party esta calmada
I drink a few and the party calms down
En la play cuartitos para acabarmelas de un trago
On the beach, small quarters to finish them in one go
Y un vaso de unicel cuando ya me corran del antro
And a plastic cup when they kick me out of the club
Yo pisteo cuando me nace
I drink when I feel like it
Pero me nace seguido
But I feel like it often
Lo que caiga siempre es bueno no me fijo
Whatever I drink, it's all good, I don't care
Yo pisteo pa' andar bien happy
I drink to stay happy
Saboreando el contenido
Tasting the contents
Lo que caiga nomas con que traiga vino
Whatever I drink, as long as there's wine in it





Writer(s): Alfonso De La Cruz, Dany Pérez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.