Paroles et traduction Pere Soto - Notas de un amanecer

Notas de un amanecer

Odio la hoja en blanco y lo que me genera
El continuara y mientras tanto
Ni el tiempo los espera
Horas si segundos aun sueñan con ser eras
Mi alma quiere libertad pero mi piel no se la entrega

Miren mis ojos yo también me comedí
Y entre Comedias vi enojos
En el país de la tristeza sonreír es loco
Exigí verdad y ahí cuenta me di
Que en la ciudad del Ying
Solo el Yang paga poco

Trabajo pesado el atravesar
Tras haber besado
Animarme a armarme
Para ver lo que he pasado
Es mirar la raíz de lo que soy
Las semillas que he dejado
Deudas que el cuerpo y el corazón
Aun No han pagado

Mi pasado es una casa abandonada
Infancia contada, desdibujada y mostrada
En fotos grises
Recuerdo vivir por un Nunca más
Pero más que nunca sentir culpa
Por las cosas que no dije

No respiro bien hace años
Me hace daño todo esto
Bronca plasmo-Bronco espasmo
Tengo hace un tiempo
Pero escucho la brisa
Y como me acaricia el cuerpo
No me privo del Hip-hop
Las frases son aire fresco

No todo me sabe a mierda a mi cortad EDAD
Si ves más fácil el ladrillo caído
Que tus paredes internas
Como sigo vivo para saber más
Los que te dan la mano por logros
Te arrancan dedos cuando pierdas
Mientras tanto escribo algo
Me encierro en pistas
Una vista a los recuerdos que guardo
Han bor-dado este encierro
Soy hijo del cerro
Mi alma y cuerpo son de barro
El día que las frases no cuenten lo que soy
Se marchitaran las hojas
Y se marchara la vida de este árbol
Guardo días de caricias suaves
Dolores y temores con peso de mármol

Siento el aval sombrío
Soy acróbata de paz Pierdo el equilibrio
Para variar al malabarear con lio
Lo que me da el rap
Es similar a vida y color
De un cromo a un sitio baldío
Quiero rapear conmigo
Las cicatrices que me hice
Las cura el sonido
Busco dejar al margen
Esa imagen que va gen
Erando miedos adentro mío
No busco ser conocido Coincido
En soñar despierto
Para dormir tranquilo
En soñar despierto
Para dormir tranquilo
Formo parte de este medio
Se me dio por no dormir-
La carta de mis sueños
Le escribió al miedo hablándole de mi
Comentándole al dolor que deje de construir
Cimientos de lágrimas en la construcción de mi sonreír
Es defacto el afecto en efecto a lo que me forme
Pido informe de cuando y donde pero el tiempo sabe responder
Las dudas que hoy viví son inseguridades que no atendí ayer
Le pido tiempo al tiempo
Siendo quien se apresura
Mi hábitat natural
Es habitar la locura
Mi alma en paz
Solo un hombre más que busca matar sus dudas
Solo al ver y reconocer sus notas oscuras
Le pido tiempo al tiempo
Siendo quien se apresura
Mi hábitat natural
Es habitar la locura
Mi alma en paz
Solo un hombre más que busca matar sus dudas
Solo al ver y reconocer sus notas oscuras
El día que las frases no cuenten lo que soy
Se marchitaran las hojas
Y se marchara la vida de este árbol
Guardo días de caricias suaves
Dolores y temores con peso de mármol

Заметки рассвета

Ненавижу чистый лист и то, что он вызывает во мне,
Он будет продолжаться, а между тем
Даже время не ждёт,
Часы, да и секунды, всё ещё мечтают стать эпохами,
Моя душа хочет свободы, но моя кожа её не отдаёт.

Взгляни в мои глаза, я тоже ошибался,
И среди комедий видел гнев,
В стране печали улыбаться — безумие,
Я требовал правды, и тогда понял,
Что в городе Инь
Только Ян мало платит.

Тяжёлый труд — пройти сквозь,
После того, как поцеловал,
Решиться вооружиться,
Чтобы увидеть, через что я прошёл,
Это значит взглянуть на корень того, кто я есть,
На семена, которые я оставил,
Долги, которые тело и сердце
Ещё не оплатили.

Моё прошлое — заброшенный дом,
Детство рассказано, размыто и показано
На серых фотографиях,
Помню, как жил ради "Больше никогда",
Но больше, чем когда-либо, чувствовал вину
За то, что не сказал.

Я не дышу полной грудью уже много лет,
Всё это причиняет мне боль,
Злость выплескиваю — дикий спазм,
У меня уже давно,
Но я слышу бриз,
И как он ласкает моё тело,
Я не лишаю себя хип-хопа,
Фразы — это глоток свежего воздуха.

Не всё мне кажется дерьмом в моём урезанном возрасте,
Если тебе легче видеть упавший кирпич,
Чем свои внутренние стены,
Как я всё ещё жив, чтобы узнать больше,
Те, кто подаёт тебе руку за достижения,
Оторвут тебе пальцы, когда ты проиграешь,
А пока я пишу что-то,
Замыкаюсь в битах,
Взгляд на воспоминания, которые я храню,
Они вышивали это заточение,
Я сын холма,
Моя душа и тело из глины,
В тот день, когда фразы перестанут рассказывать, кто я,
Увянут листья,
И уйдёт жизнь из этого дерева,
Я храню дни нежных ласк,
Боли и страхи весом с мрамор.

Я чувствую мрачное предзнаменование,
Я акробат мира, теряющий равновесие,
Чтобы разнообразить жонглирование проблемами,
То, что даёт мне рэп,
Сродни жизни и цвету,
От наклейки к пустырю,
Я хочу читать рэп с самим собой,
Шрамы, которые я себе нанёс,
Исцеляет звук,
Я стараюсь оставить в стороне
Тот образ, который порождает
Страхи внутри меня,
Я не стремлюсь быть известным, я согласен
Мечтать наяву,
Чтобы спать спокойно,
Мечтать наяву,
Чтобы спать спокойно,
Я часть этой среды,
Мне захотелось не спать —
Письмо моих снов
Написало страху, рассказывая обо мне,
Говоря боли, чтобы она перестала строить
Фундамент из слёз в конструкции моей улыбки,
Это фактически привязанность, в действительности к тому, кем я стал,
Я прошу отчёт о том, когда и где, но время знает, как ответить,
Сомнения, которые я пережил сегодня, — это неуверенность, которую я не решил вчера,
Я прошу у времени времени,
Будучи тем, кто торопится,
Моя естественная среда обитания —
Обитать в безумии,
Моя душа в мире,
Просто ещё один человек, который пытается убить свои сомнения,
Только увидев и признав свои тёмные стороны,
Я прошу у времени времени,
Будучи тем, кто торопится,
Моя естественная среда обитания —
Обитать в безумии,
Моя душа в мире,
Просто ещё один человек, который пытается убить свои сомнения,
Только увидев и признав свои тёмные стороны,
В тот день, когда фразы перестанут рассказывать, кто я,
Увянут листья,
И уйдёт жизнь из этого дерева,
Я храню дни нежных ласк,
Боли и страхи весом с мрамор.