Paroles et traduction Peret feat. La Mari - La Chabola

La Chabola

Me preguntan si me acuerdo y me asusta al recordar.
Me parece que fué ayer, todavía era un chiquillo.
Era mi casita blanca un palacio de dos pisos.
Que trabajando, horas, horitas, horas y más horas.
Nos construimos, nuestra Chabola.
Pero un día, las máquinas vi llegar.
Nunca patas nos decían.
El dueño mandó derribar.

Añorada Chabola, Chabola querida,
Chin chin chin, donde pasamos lo mejor de nuestra vida.

Añorada Chabola, Chabola querida,
Chin chin chin, donde pasamos lo mejor de nuestra vida.

Chalascascascalá...

Chalascascascalá...

Y cogimos todas nuestras cosas,
Salimos a la calle para ver la demolición.
Madrecita, que tristeza la que yo sentía.
Cada tabla que caía, lloraba, lloraba mi corazón.
Mi hermano quiso gritar, mas yo le dije detente.
Los hombres llevan razón, vámonos pa' otro lugar.
Nos consolamos cuando Padre dijo,
Que Dios da abrigo, para según el frío.

Chalascascascalá...

Chalascascascalá...

Hoy nosotros nos tendremos que abrigar,
Con las ramas del jardín
Y para consolarnos, hoy cantamos así:

Añorada Chabola, Chabola querida,
Chin chin chin, donde pasamos lo mejor de nuestra vida.

Añorada Chabola, Chabola querida,
Chin chin chin, donde pasamos lo mejor de nuestra vida.

Chalascascascalá...

Chalascascascalá...

Хижина

Меня спрашивают, помню ли я, и мне страшно вспоминать.
Кажется, это было вчера, я был еще мальчишкой.
Мой белый домик был дворцом в два этажа.
Работая часами, часиками, часами напролет.
Мы построили нашу хижину.
Но однажды я увидел, как приехали машины.
Никогда, говорили нам.
Хозяин велел снести.

Любимая хижина, дорогая хижина,
Чин-чин-чин, где мы провели лучшие годы нашей жизни.

Любимая хижина, дорогая хижина,
Чин-чин-чин, где мы провели лучшие годы нашей жизни.

Чаласкаскаскала...

Чаласкаскаскала...

И мы собрали все наши вещи,
Вышли на улицу, чтобы посмотреть на снос.
Мамочка, какую грусть я чувствовал.
С каждой падающей доской плакало, плакало мое сердце.
Мой брат хотел кричать, но я сказал ему остановись.
Эти люди правы, пойдем в другое место.
Мы утешились, когда отец сказал,
Что Бог дает кров, в зависимости от холода.

Чаласкаскаскала...

Чаласкаскаскала...

Сегодня нам придется укрываться,
Ветками из сада.
И чтобы утешиться, мы поем так:

Любимая хижина, дорогая хижина,
Чин-чин-чин, где мы провели лучшие годы нашей жизни.

Любимая хижина, дорогая хижина,
Чин-чин-чин, где мы провели лучшие годы нашей жизни.

Чаласкаскаскала...

Чаласкаскаскала...