Paroles et traduction Peret & Los Amaya - Gitana Hechicera
Ahí
está
esa
hechicera
gitana
There's
that
gypsy
sorceress
Con
su
poder
te
llenará
de
ilusión.
With
her
power
she
will
fill
you
with
hope.
También
cambiará
tu
vida
She
will
also
change
your
life
Pues
sus
hechizos
son
buena
suerta,
Because
her
spells
are
good
luck,
Salud,
amor
y
fortuna
Health,
love
and
fortune
Si
se
lo
pides
con
deboción.
If
you
ask
her
with
devotion.
Para
el
mar
de
amores:
rumbas
y
flores.
For
the
sea
of
love:
rumbas
and
flowers.
Pa′
subir
al
cielo:
vente
al
Paralelo.
To
climb
to
heaven:
come
to
Paralelo.
Para
ahogar
las
penas:
fuente
Canaletas.
To
drown
your
sorrows:
Canaletas
fountain.
Pal
que
busque
novio:
mercao
San
Antonio.
For
he
who
seeks
a
girlfriend:
San
Antonio
market.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Tan
llena
de
gracia.
So
full
of
grace.
Más
guapa
que
el
sol.
Prettier
than
the
sun.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Romántica
reina.
Romantic
queen.
La
que
nos
parió.
The
one
who
gave
birth
to
us.
Es
la
que
sueña
despierta,
She's
the
one
who
dreams
awake,
Ama
y
se
deja
querer,
Loves
and
lets
herself
be
loved,
Tan
mujer
y
tan
hermosa,
So
feminine
and
so
beautiful,
De
ahí
le
viene
su
poder.
That's
where
her
power
comes
from.
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Barcelona
es
poderosa,
Barcelona
is
powerful,
Barcelona
tiene
poder.
Barcelona
has
power.
Su
Paseo
de
Gracia:
es
su
poder.
Its
Paseo
de
Gracia:
is
its
power.
Los
niños
que
lloran:
es
su
poder.
The
children
who
cry:
is
its
power.
Su
juntar
palabras:
es
su
poder.
Its
joining
of
words:
is
its
power.
La
flor
de
las
Ramblas:
es
su
poder.
The
flower
of
the
Ramblas:
is
its
power.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Tan
llena
de
gracia.
So
full
of
grace.
Más
guapa
que
el
sol.
Prettier
than
the
sun.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Romántica
reina.
Romantic
queen.
La
que
nos
parió.
The
one
who
gave
birth
to
us.
De
par
en
par
a
todos
les
abre
su
corazón,
Wide
open
to
all
she
opens
her
heart,
Sin
excepción
de
raza
ni
de
color.
Without
exception
of
race
or
color.
Humildes
trabajadores,
Humble
workers,
Grandes
poetas
que
le
han
cantado
al
amor,
Great
poets
who
have
sung
of
love,
Una
Sagrada
Familia
A
Sagrada
Familia
Se
ha
levantado
en
su
interior.
Has
been
erected
inside
her.
Para
el
mar
de
amores:
rumbas
y
flores.
For
the
sea
of
love:
rumbas
and
flowers.
Pa'
subir
al
cielo:
vente
al
Paralelo.
To
climb
to
heaven:
come
to
Paralelo.
Para
ahogar
las
penas:
fuente
Canaletas.
To
drown
your
sorrows:
Canaletas
fountain.
Pal
que
busque
novio:
mercao
San
Antonio.
For
he
who
seeks
a
girlfriend:
San
Antonio
market.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Tan
llena
de
gracia.
So
full
of
grace.
Más
guapa
que
el
sol.
Prettier
than
the
sun.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Romántica
reina.
Romantic
queen.
La
que
nos
parió.
The
one
who
gave
birth
to
us.
Es
la
que
sueña
despierta,
She's
the
one
who
dreams
awake,
Ama
y
se
deja
querer,
Loves
and
lets
herself
be
loved,
Tan
mujer
y
tan
hermosa,
So
feminine
and
so
beautiful,
De
ahí
le
viene
su
poder.
That's
where
her
power
comes
from.
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Barcelona
es
poderosa,
Barcelona
is
powerful,
Barcelona
tiene
poder.
Barcelona
has
power.
Su
Paseo
de
Gracia:
es
su
poder.
Its
Paseo
de
Gracia:
is
its
power.
Los
niños
que
lloran:
es
su
poder.
The
children
who
cry:
is
its
power.
Su
juntar
palabras:
es
su
poder.
Its
joining
of
words:
is
its
power.
La
flor
de
las
Ramblas:
es
su
poder.
The
flower
of
the
Ramblas:
is
its
power.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Tan
llena
de
gracia.
So
full
of
grace.
Más
guapa
que
el
sol.
Prettier
than
the
sun.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Romántica
reina.
Romantic
queen.
La
que
nos
parió.
The
one
who
gave
birth
to
us.
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Barcelona
es
poderosa,
Barcelona
is
powerful,
Barcelona
tiene
poder.
Barcelona
has
power.
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Barcelona
es
poderosa...
Barcelona
is
powerful...
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Barcelona
es
poderosa,
Barcelona
is
powerful,
Barcelona
tiene
poder.
Barcelona
has
power.
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Ella
tiene
poder,
She
has
power,
Barcelona
es
poderosa...
Barcelona
is
powerful...
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona
tiene
poder.
Barcelona
has
power.
Gitana
hechicera.
Gypsy
sorceress.
Hechicera
gitana.
Sorceress
gypsy.
Romántica
reina.
Romantic
queen.
La
que
nos
parió.
The
one
who
gave
birth
to
us.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.