Paroles et traduction Peret - A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa

A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa

Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
A mi las mujeres,

Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
(Ni fu ni fa)
A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
Ni fu ni fa

Por favor señor doctor
Sáqueme de este apuro
De lo contrario me veo
Haciendo costura y punto
Vienen a mi las mujeres
Como moscas a la miel
Y debo apartarme de ellas
Para no hacer mal papel

A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
(Ni fu ni fa)
A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
(Ni fu ni fa)
(Ni fu ni fa)

Se lo ruego, sea bueno,
Quiero amar a una mujer,
Pero si usted no me ayuda
Nunca lo conseguiré
Y dígame la verdad
Si mi mal no tiene cura
La vida me he de quitar
No vivo con esa duda

A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
(Ni fu ni fa)
A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
Ni fu ni fa

Soy pluma sin tinta,
Molino sin viento,
Pájaro sin alas,
Soy pájaro muerto,
Porque un pájaro sin alas,
Nunca podría volar,
Y déme medicina,
Jarabe o pastillas
Póngale remedio
A esta enfermedad
Y no me deje, se lo ruego
No quiero ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni
No quiero ser ni fu ni fa
Ni fu ni fa

A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa

Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
The women to me,

Blondes or brunettes,
(Neither fu nor fa)
Although they arouse me,
(Neither fu nor fa)
Because I don't feel
(Neither fu nor fa)
The women to me,
(Neither fu nor fa)
Blondes or brunettes,
(Neither fu nor fa)
Although they arouse me,
(Neither fu nor fa)
Because I don't feel
Neither fu nor fa

Please doctor,
Get me out of this predicament
Otherwise I see myself
Doing sewing and knitting
Women come to me
Like flies to honey
And I must stay away from them
In order not to make a fool of myself

The women to me,
(Neither fu nor fa)
Blondes or brunettes,
(Neither fu nor fa)
Although they arouse me,
(Neither fu nor fa)
Because I don't feel
(Neither fu nor fa)
The women to me,
(Neither fu nor fa)
Blondes or brunettes,
(Neither fu nor fa)
Although they arouse me,
(Neither fu nor fa)
Because I don't feel
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
Neither fu nor fa
(Neither fu nor fa)
(Neither fu nor fa)

I beg you, be good,
I want to love a woman,
But if you don't help me
I will never succeed
And tell me the truth
If my disease has no cure
I must take my life
I will not live with this doubt

The women to me,
(Neither fu nor fa)
Blondes or brunettes,
(Neither fu nor fa)
Although they arouse me,
(Neither fu nor fa)
Because I don't feel
(Neither fu nor fa)
The women to me,
(Neither fu nor fa)
Blondes or brunettes,
(Neither fu nor fa)
Although they arouse me,
(Neither fu nor fa)
Because I don't feel
Neither fu nor fa

I am a pen without ink,
A mill without wind,
A bird without wings,
I am a dead bird,
Because a bird without wings,
Could never fly,
And give me medicine,
Syrup or pills
Put a remedy to
This disease
And don't leave me, I beg you
I don't want to be neither fu nor fa
Neither fu nor fa nor fu nor fa
Neither fu nor fa nor fu nor fa
Neither fu nor fa nor fu nor fa
Neither fu nor fa nor
I don't want to be neither fu nor fa
Neither fu nor fa