Paroles et traduction Peret - Castigadora

Castigadora

Mira mis labios
Están temblando
No estoy llorando,
Me estoy muriendo.

Mira mis labios
Están temblando,
No estoy llorano
Pero yo
Me estoy muriendo por ti.

Si tú supieras
Lo que yo sufro
Cuando me miras
Y tú sonríes
Y te pones
Castigadora.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone
Tu proceder.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone
Tu proceder.

Castígala, castígala
Castígala, castígala.
Tú dejaste tu sentimiento
En la cuna.
Castígala, castígala...
Conmigo, conmigo te equivocaste,
En el camino del olvido me dejaste.

Castígala, castígala.
Castígala, castígala.
Cuando mi santa
Baje su mano
Aguántate porque, porque,
Porque vas a llorar.

Ay oye niña sufre y sufre!
Castígala, castígala.
Castígala, castígala.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone
Tu proceder.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone...
Tu proceder.

Castigadora

Look at my lips
They're trembling,
I'm not crying
I'm dying.

Look at my lips
They're trembling,
I'm not crying
But I
I'm dying for you.

If you knew
What I'm suffering
When you look at me
And you smile
And you get
Punisher.

But let the saint come
Of the Chinita
I'm going to ask my little virgin
To punish you, Punisher.

And then under my plant
You come crying and pleading
As if asking me to forgive
Your behavior.

But let the saint come
Of the Chinita
I'm going to ask my little virgin
To punish you, Punisher.

And then under my plant
You come crying and pleading
As if asking me to forgive
Your behavior.

Punish her, punish her
Punish her, punish her.
You left your feelings
In the crib.
Punish her, punish her...
With me, with me you were wrong,
On the road to oblivion you left me.

Punish her, punish her.
Punish her, punish her.
When my saint
Lower your hand
Hold on because, because,
Because you're going to cry.

Oh hear girl suffer and suffer!
Punish her, punish her.
Punish her, punish her.

But let the saint come
Of the Chinita
I'm going to ask my little virgin
To punish you, Punisher.

And then under my plant
You come crying and pleading
As if asking me to forgive
Your behavior.

But let the saint come
Of the Chinita
I'm going to ask my little virgin
To punish you, Punisher.

And then under my plant
You come crying and pleading
As if asking me to forgive...
Your behavior.