Cuidate - Peret traduction en allemand

Cuidate

Qué bueno, María (compai)
Cómo está gozando (compai)
Ten mucho cuidado, que tu marío te está velando, ¡ay, María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Te fuiste pa'l cine (compai)
Luego pa'l teatro (compai)
No era tu marío el que sentado estaba a tu lado ¡ay, María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando
Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando, mi María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío

Mi María bonita, María del alma, sí, sí
De tu marío, María, María
María linda, no, no
De tu marío, María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío

Ya me lo dijeron (compai)
Ya me lo contaron (compai)
Que esos paseitos que das de noche te están matando ¡ay, María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Te fuiste pa'l cine (compai)
Luego pa'l teatro (compai)
Y el que iba contigo no era tu marío
Que era Don Ricardo ¡María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando
Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando, mi María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío

Mi María bonita, María del alma, no, no
De tu marío, cosita, cosita
Cosita linda, sí, sí
De tu marío, María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
María, María, María linda, no, no

Pass auf dich auf

Wie schön, María (Kumpel)
Wie du das genießt (Kumpel)
Sei sehr vorsichtig, denn dein Mann beobachtet dich, oh, María!

Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich
Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich

Du bist ins Kino gegangen (Kumpel)
Dann ins Theater (Kumpel)
Es war nicht dein Mann, der neben dir saß, oh, María!

Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich
Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich

Wenn er dich nicht beobachtet, yay-ay
Passt er auf dich auf
Wenn er dich nicht beobachtet, yay-ay
Passt er auf dich auf, meine María

Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann

Meine schöne María, María meiner Seele, ja, ja
Vor deinem Mann, María, María
Schöne María, nein, nein
Vor deinem Mann, María

Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann

Man hat es mir schon gesagt (Kumpel)
Man hat es mir schon erzählt (Kumpel)
Dass diese nächtlichen Ausflüge dich ruinieren, oh, María!

Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich
Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich

Du bist ins Kino gegangen (Kumpel)
Dann ins Theater (Kumpel)
Und der, der bei dir war, war nicht dein Mann
Es war Don Ricardo, María!

Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich
Pass auf dich auf vor deinem Mann, María
Denn er beobachtet dich

Wenn er dich nicht beobachtet, yay-ay
Passt er auf dich auf
Wenn er dich nicht beobachtet, yay-ay
Passt er auf dich auf, meine María

Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann

Meine schöne María, María meiner Seele, nein, nein
Vor deinem Mann, Schätzchen, Schätzchen
Hübsches Schätzchen, ja, ja
Vor deinem Mann, María

Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
Pass auf dich auf vor deinem Mann
María, María, schöne María, nein, nein