Paroles et traduction Peret - Cuidate

Cuidate

Qué bueno, María (compai)
Cómo está gozando (compai)
Ten mucho cuidado, que tu marío te está velando, ¡ay, María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Te fuiste pa'l cine (compai)
Luego pa'l teatro (compai)
No era tu marío el que sentado estaba a tu lado ¡ay, María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando
Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando, mi María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío

Mi María bonita, María del alma, sí, sí
De tu marío, María, María
María linda, no, no
De tu marío, María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío

Ya me lo dijeron (compai)
Ya me lo contaron (compai)
Que esos paseitos que das de noche te están matando ¡ay, María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Te fuiste pa'l cine (compai)
Luego pa'l teatro (compai)
Y el que iba contigo no era tu marío
Que era Don Ricardo ¡María!

Cuídate de tu marío, María
Que te está velando
Cuídate de tu marío, María
Que te está velando

Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando
Si no te está velando, yay-ay
Te está cuidando, mi María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío

Mi María bonita, María del alma, no, no
De tu marío, cosita, cosita
Cosita linda, sí, sí
De tu marío, María

Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
Cuídate de tu marío
María, María, María linda, no, no

Береги себя

Как хорошо, Мария (приятель)
Как ты веселишься (приятель)
Будь очень осторожна, твой муж за тобой следит, ай, Мария!

Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит
Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит

Ты пошла в кино (приятель)
Потом в театр (приятель)
Это был не твой муж, сидевший рядом с тобой, ай, Мария!

Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит
Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит

Если он за тобой не следит, яй-ай
Он о тебе заботится
Если он за тобой не следит, яй-ай
Он о тебе заботится, моя Мария

Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа

Моя прекрасная Мария, Мария моей души, да, да
Своего мужа, Мария, Мария
Прекрасная Мария, нет, нет
Своего мужа, Мария

Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа

Мне уже сказали (приятель)
Мне уже рассказали (приятель)
Что эти твои ночные прогулки тебя погубят, ай, Мария!

Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит
Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит

Ты пошла в кино (приятель)
Потом в театр (приятель)
И тот, кто был с тобой, был не твой муж
Это был Дон Рикардо, Мария!

Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит
Берегись своего мужа, Мария
Он за тобой следит

Если он за тобой не следит, яй-ай
Он о тебе заботится
Если он за тобой не следит, яй-ай
Он о тебе заботится, моя Мария

Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа

Моя прекрасная Мария, Мария моей души, нет, нет
Своего мужа, милая, милая
Милая, да, да
Своего мужа, Мария

Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Берегись своего мужа
Мария, Мария, прекрасная Мария, нет, нет