Paroles et traduction Peret - El Jilguero

El Jilguero

Solo rodar y rodar y rodar... como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar

Un jilguero, enamorado de una rosa
Quiere decile te quiero
Pero la distancia és sorda y el piar queda en el viento, queda en el viento ay.como un lamento...
Y la rosa, cada dia mas hermosa
Orgullosa se pasea lanzando al iare un perfume que al jilguero lo enamora.
Y lo envenena, que lo envenena ay sindarle pena.
Y a mi me pasa lo mismo.
Me enamore de una rosa y por lograr su cariño soy capaz de cualquier cosa,
Por que ella es la mas bonita, delicada y banidosa vive frente de un espejo no le interesa la historia...
Solo rodar y rodar y rodar como las olas.
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...
Solo rodar y rodar y rodar como las olas...
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...

Una rosa que antes fue la mas hermosa,
Dejó de ser banidosa ya no se mira en el espejo por que se ve poca cosa,
Muy poca cosa, porquita cosa ay. la pobre rosa.
Y el jilguero enrequecido por el tiempo,
Mas aun se siente un romeo, lanza sus trinos al aire que afonicos van diciendo.
Aun te quiero, aun te quiero.amor... aun te quiero.
Y a mi me pasa lo mismo, me enamore de una rosa que su color a perdido y se a quedado sin hojas
Y a mi que me importa eso si la queria y la quise si la he querido y la quiero y la seguire queriendo.
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...

The Goldfinch

Only roll and roll and roll... like the waves
Only roll and roll and roll and watch life go by

A goldfinch, in love with a rose
Wants to tell her I love you
But distance is deaf and the chirping remains in the wind, remains in the wind, oh, like a lament...
And the rose, each day more beautiful
Proudly it strolls by releasing a perfume that enchants the goldfinch in the air.
And it poisons it, oh, it poisons it without pity.
And the same happens to me.
I fell in love with a rose and to get her affection I'm capable of anything,
Because she's the prettiest, most delicate and vain, she lives in front of a mirror, she's not interested in history...
Only roll and roll and roll like the waves.
Only roll and roll and roll and watch life go by...
Only roll and roll and roll like the waves...
Only roll and roll and roll and watch life go by...

A rose that once was the prettiest,
Stopped being vain, it no longer looks at itself in the mirror because it sees itself as insignificant,
Very insignificant, oh, such an insignificant little thing, the poor rose.
And the goldfinch, enriched by time,
Still feels like a Romeo, it launches its trills into the air that go hoarse saying,
I still love you, I still love you, my love... I still love you.
And the same happens to me, I fell in love with a rose that has lost its color and has run out of petals
And what do I care about that if I loved her and I wished her well, if I have loved her and I wish her well, and I will continue to wish her well.
Only roll and roll and roll like the waves
Only roll and roll and roll and watch life go by
Only roll and roll and roll like the waves
Only roll and roll and roll and watch life go by
Only roll and roll and roll like the waves
Only roll and roll and roll and watch life go by...