Paroles et traduction Peret - El Jilguero

El Jilguero

Solo rodar y rodar y rodar... como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar

Un jilguero, enamorado de una rosa
Quiere decile te quiero
Pero la distancia és sorda y el piar queda en el viento, queda en el viento ay.como un lamento...
Y la rosa, cada dia mas hermosa
Orgullosa se pasea lanzando al iare un perfume que al jilguero lo enamora.
Y lo envenena, que lo envenena ay sindarle pena.
Y a mi me pasa lo mismo.
Me enamore de una rosa y por lograr su cariño soy capaz de cualquier cosa,
Por que ella es la mas bonita, delicada y banidosa vive frente de un espejo no le interesa la historia...
Solo rodar y rodar y rodar como las olas.
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...
Solo rodar y rodar y rodar como las olas...
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...

Una rosa que antes fue la mas hermosa,
Dejó de ser banidosa ya no se mira en el espejo por que se ve poca cosa,
Muy poca cosa, porquita cosa ay. la pobre rosa.
Y el jilguero enrequecido por el tiempo,
Mas aun se siente un romeo, lanza sus trinos al aire que afonicos van diciendo.
Aun te quiero, aun te quiero.amor... aun te quiero.
Y a mi me pasa lo mismo, me enamore de una rosa que su color a perdido y se a quedado sin hojas
Y a mi que me importa eso si la queria y la quise si la he querido y la quiero y la seguire queriendo.
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...

Le Chardonneret

Seulement rouler et rouler et rouler... comme les vagues
Seulement rouler et rouler et rouler et voir la vie passer

Un chardonneret, amoureux d'une rose
Il veut lui dire je t'aime
Mais la distance est sourde et le gazouillis reste dans le vent, reste dans le vent oh, comme un lament...
Et la rose, chaque jour plus belle
Fière, elle se promène en lançant à l'air un parfum qui rend fou le chardonneret.
Et l'empoisonne, oui l'empoisonne, sans éprouver de pitié.
Et moi, il m'arrive la même chose.
Je suis tombé amoureux d'une rose et pour obtenir son affection, je suis capable de tout,
Parce qu'elle est la plus belle, délicate et vaniteuse, elle vit face à un miroir, l'histoire ne l'intéresse pas...
Seulement rouler et rouler et rouler comme les vagues.
Seulement rouler et rouler et rouler et voir la vie passer...
Seulement rouler et rouler et rouler comme les vagues...
Seulement rouler et rouler et rouler et voir la vie passer...

Une rose qui était autrefois la plus belle,
A cessé d'être vaniteuse, elle ne se regarde plus dans le miroir parce qu'elle se voit comme quelque chose de petit,
Très petite chose, petite chose, oh, la pauvre rose.
Et le chardonneret enrichi par le temps,
Se sent encore plus un Roméo, il lance ses trilles à l'air qui sont devenus rauques en disant.
Je t'aime encore, je t'aime encore, mon amour... je t'aime encore.
Et moi, il m'arrive la même chose, je suis tombé amoureux d'une rose qui a perdu sa couleur et est restée sans feuilles
Et qu'est-ce que cela m'importe si je l'ai aimée et que je l'ai aimée, si je l'ai aimée et que je l'aime et que je continuerai à l'aimer.
Seulement rouler et rouler et rouler comme les vagues
Seulement rouler et rouler et rouler et voir la vie passer
Seulement rouler et rouler et rouler comme les vagues
Seulement rouler et rouler et rouler et voir la vie passer
Seulement rouler et rouler et rouler comme les vagues
Seulement rouler et rouler et rouler et voir la vie passer...