Paroles et traduction Peret - El Jilguero

El Jilguero

Solo rodar y rodar y rodar... como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar

Un jilguero, enamorado de una rosa
Quiere decile te quiero
Pero la distancia és sorda y el piar queda en el viento, queda en el viento ay.como un lamento...
Y la rosa, cada dia mas hermosa
Orgullosa se pasea lanzando al iare un perfume que al jilguero lo enamora.
Y lo envenena, que lo envenena ay sindarle pena.
Y a mi me pasa lo mismo.
Me enamore de una rosa y por lograr su cariño soy capaz de cualquier cosa,
Por que ella es la mas bonita, delicada y banidosa vive frente de un espejo no le interesa la historia...
Solo rodar y rodar y rodar como las olas.
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...
Solo rodar y rodar y rodar como las olas...
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...

Una rosa que antes fue la mas hermosa,
Dejó de ser banidosa ya no se mira en el espejo por que se ve poca cosa,
Muy poca cosa, porquita cosa ay. la pobre rosa.
Y el jilguero enrequecido por el tiempo,
Mas aun se siente un romeo, lanza sus trinos al aire que afonicos van diciendo.
Aun te quiero, aun te quiero.amor... aun te quiero.
Y a mi me pasa lo mismo, me enamore de una rosa que su color a perdido y se a quedado sin hojas
Y a mi que me importa eso si la queria y la quise si la he querido y la quiero y la seguire queriendo.
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
Solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar...

Щегол

Просто катиться и катиться и катиться... как волны
Просто катиться и катиться и катиться и смотреть, как жизнь проходит мимо

Щегол, влюбленный в розу
Хочет сказать ей, что любит её
Но расстояние глухо, и щебет теряется на ветру, теряется на ветру, словно плач...
А роза, с каждым днем все прекраснее
Гордо прогуливается, бросая в ответ аромат, который влюбляет щегла.
И отравляет его, отравляет, не жалея...
И со мной происходит то же самое.
Я влюбился в розу, и чтобы добиться её любви, я способен на всё,
Потому что она самая красивая, нежная и тщеславная, живет перед зеркалом, её не интересует история...
Просто катиться и катиться и катиться, как волны.
Просто катиться и катиться и катиться и смотреть, как жизнь проходит мимо...
Просто катиться и катиться и катиться, как волны...
Просто катиться и катиться и катиться и смотреть, как жизнь проходит мимо...

Роза, которая когда-то была самой прекрасной,
Перестала быть тщеславной, больше не смотрится в зеркало, потому что видит себя невзрачной,
Совсем невзрачной, бедная роза...
А щегол, возмужавший со временем,
Всё ещё чувствует себя Ромео, бросает свои трели в воздух, которые хриплым голосом говорят:
Я всё ещё люблю тебя, всё ещё люблю тебя, любовь моя... всё ещё люблю тебя.
И со мной происходит то же самое, я влюбился в розу, которая потеряла свой цвет и осталась без лепестков.
И какое мне дело до этого, если я любил её и люблю, если я любил её и люблю, и буду любить её всегда.
Просто катиться и катиться и катиться, как волны.
Просто катиться и катиться и катиться и смотреть, как жизнь проходит мимо.
Просто катиться и катиться и катиться, как волны.
Просто катиться и катиться и катиться и смотреть, как жизнь проходит мимо.
Просто катиться и катиться и катиться, как волны.
Просто катиться и катиться и катиться и смотреть, как жизнь проходит мимо...