Paroles et traduction Peret - La Fiesta No Es para Feos

La Fiesta No Es para Feos

La fiesta va a comenzar y tengo orden severa
Que el que venga como quiera
No dejarlo entrar
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar (¡Pase usted!)
Yo voy a pasar (¡Pase usted!)
Yo voy a pasar

Un momento, caballero, por favor, no pase usted
Pues tengo una nueva orden
Que así mismo cumpliré
Pero, señor, si yo vengo con corbata, traje negro bien cortado
¿Por qué usted me va a dejar
Aquí en la puerta parado?

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Oiga, usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Cara 'e cangrejo, cara 'e cangrejo
La fiesta no es para feos, tú ves

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Ay, anda y búsquese un cirujano
Pa' que le cambie la cara, mi hermano
Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Oiga, usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Cara 'e cangrejo, cara 'e cangrejo
La fiesta no es para feos, tú ves

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Ay, anda y búscate un cirujano
Pa' que te cambie la cara, mi hermano
Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos

No es para feos, no es para feos
La fiesta no es para feos, compai'
Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Ay, anda y mírese, sapo viejo
Tienes cara de pellejo, tú ves

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No puede pasar, no, no, no, no
Que usted no puede pasar
La fiesta no es para feos, no es para feos

La Fête N'est Pas Pour Les Laids

La fête va commencer et j'ai un ordre strict
Que celui qui arrive comme il veut
Ne le laisse pas entrer
Mettez un petit sac pour pouvoir en profiter
Je vais passer (Allez-y !)
Je vais passer (Allez-y !)
Je vais passer

Un instant, monsieur, s'il vous plaît, ne passez pas
Parce que j'ai un nouvel ordre
Que je respecterai moi-même
Mais monsieur, si je viens avec une cravate, un costume noir bien coupé
Pourquoi allez-vous me laisser
Ici à la porte debout ?

Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Écoute, tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Visage de crabe, visage de crabe
La fête n'est pas pour les laids, tu vois

Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Oh, va trouver un chirurgien
Pour qu'il te change la face, mon frère
Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids

Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Écoute, tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Visage de crabe, visage de crabe
La fête n'est pas pour les laids, tu vois

Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Oh, va trouver un chirurgien
Pour que tu changes la face, mon frère
Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids

Ce n'est pas pour les laids, ce n'est pas pour les laids
La fête n'est pas pour les laids, mon ami
Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Oh, va te regarder, vieux crapaud
Tu as l'air d'une peau, tu vois

Tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tu ne peux pas passer, non, non, non, non
Parce que tu ne peux pas passer
La fête n'est pas pour les laids, ce n'est pas pour les laids