Paroles et traduction Peret - Puro Veneno
Si
ya
la
veía
venir
I
saw
it
coming
Para
que
la
hago
de
pedo
Why
did
I
make
a
fuss?
Si
tenía
bien
presente
I
was
well
aware
Que
no
serías
para
mí
That
you
would
never
be
mine
No
sabía
que
esos
besitos
I
didn't
know
that
those
kisses
Tan
tiernos
e
inofensivos
So
tender
and
harmless
Me
iban
a
enfermar
así...
Would
make
me
so
sick...
Yo
que
entiendo
el
aguacero
I
understand
the
rainstorm
Y
ya
ven
que
no
hay
peor
ciego
And
I
see
that
there
is
no
worse
blind
man
Que
el
que
no
quiere
mirar
Than
the
one
who
doesn't
want
to
see
Me
metí
en
en
lodazal
I
got
myself
into
a
mess
Ya
no
me
vuelve
a
pasar...
It
won't
happen
to
me
again...
Tú
eres
mala
You
are
evil
Te
aseguro
que
es
la
peorcita
experiencia
I
assure
you
that
it
is
the
worst
experience
Que
yo
he
tenido
en
mi
vida
That
I
have
ever
had
in
my
life
Se
logra
ver
qué
le
hacemos
It's
obvious
what
we
do
Los
desaires
que
me
hiciste
I
cure
the
rebuffs
you
gave
me
Me
los
curo
con
saliva...
With
saliva...
Ahí
te
encargó
I'm
handing
you
over
Buen
provecho
Enjoy
your
meal
Te
agradezco
por
el
desmadre
I
thank
you
for
the
chaos
Que
dejaste
eni
vida
That
you
left
in
my
life
Te
me
cuidas
You
take
care
Que
ahí
nos
vemos
I'll
see
you
later
Ya
me
quedo
bien
clarito
I'm
very
clear
now
Que
contigo
no
me
enredo
That
I
will
not
be
entangled
with
you
Tú
eres
puro
veneno
You
are
pure
poison
(Y
del
mero
bueno
chiquitita)
(And
very
strong
stuff,
little
one)
(Ay,
ay,
ay...
Voz
de
mando)
(Ay,
ay,
ay...
Voice
of
command)
Tú
eres
mala
You
are
evil
Te
aseguro
que
es
la
peorcita
experiencia
I
assure
you
that
it
is
the
worst
experience
Que
yo
he
tenido
en
mi
vida
That
I
have
ever
had
in
my
life
Se
logra
ver
qué
le
hacemos
It's
obvious
what
we
do
Los
desaires
que
me
hiciste
I
cure
the
rebuffs
you
gave
me
Me
los
curo
con
saliva...
With
saliva...
Ahí
te
encargó
I'm
handing
you
over
Buen
provecho
Enjoy
your
meal
Te
agradezco
por
el
desmadre
I
thank
you
for
the
chaos
Que
dejaste
eni
vida
That
you
left
in
my
life
Te
me
cuidas
You
take
care
Que
ahí
nos
vemos
I'll
see
you
later
Ya
me
quedo
bien
clarito
I'm
very
clear
now
Que
contigo
no
me
enredo
That
I
will
not
be
entangled
with
you
Tú
eres
puro
veneno
You
are
pure
poison
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.