Paroles et traduction Peret - Soledad

Soledad

Es mi soledad una tristeza, aunque yo no puedo más
Miedo de perderte para siempre y tú ven por caridad
Y ven por caridad para entregarte mi ternura
Y solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Allí entre cuatro paredes
Vivo mi pena, vivo mi pena
Y yo eternamente espero
Que tú me quieras, que tú me quieras

Y mira que, tú mira que estoy tan solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito pa' que veas si te quiero
Mira, mira, mira, mira, mira que
Tú mira que yo estoy solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito y así es

Ser mi soledad una tristeza, aunque yo no puedo más
Miedo de perderte para siempre y tú ven por caridad
Y ven por caridad para entregarte mi ternura
Y solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Allí entre cuatro paredes
Vivo mi pena, vivo mi pena
Y yo eternamente espero
Que tú me quieras, que tú me quieras

Mira que, tú mira que estoy tan solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito pa' que veas si te quiero
Mira, mira, mira, mira, mira que
Tú mira que yo estoy solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito y así es

Ser mi soledad una tristeza, aunque yo no puedo más
Miedo de perderte para siempre y tú ven por caridad
Y ven por caridad para entregarte mi ternura
Y solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Que solamente tú, que tú terminarás con esta soledad
Que solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Soledad (Loneliness)

My loneliness is a sadness, although I can't take it anymore
Fear of losing you forever, so please, come to me out of pity
Come to me out of pity, so I can give you my tenderness
And only you, only you can end this loneliness

There, between four walls
I live my sorrow, I live my sorrow
And I eternally wait
For you to love me, for you to love me

And look, just look how alone I am here
Very alone and waiting for you
Alone in this little ranch, so you can see how much I love you
Look, look, look, look, look
Just look how alone I am here
Very alone and waiting for you
Alone in this little ranch, and that's the way it is

My loneliness is a sadness, although I can't take it anymore
Fear of losing you forever, so please, come to me out of pity
Come to me out of pity, so I can give you my tenderness
And only you, only you can end this loneliness

There, between four walls
I live my sorrow, I live my sorrow
And I eternally wait
For you to love me, for you to love me

Look, just look how alone I am here
Very alone and waiting for you
Alone in this little ranch, so you can see how much I love you
Look, look, look, look, look
Just look how alone I am here
Very alone and waiting for you
Alone in this little ranch, and that's the way it is

My loneliness is a sadness, although I can't take it anymore
Fear of losing you forever, so please, come to me out of pity
Come to me out of pity, so I can give you my tenderness
And only you, only you can end this loneliness

Only you, only you can end this loneliness
Only you, only you can end this loneliness