Peret - Soy la Rumba - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Peret - Soy la Rumba




Soy la Rumba
I Am the Rumba
Cuando me piden
When they ask me
Que les toque rumba
To play them rumba
Como yo toco
The way I play it
Dicen que todos
They say that all
Los rumberos que hay por ahi
The rumba players out there
Ya no caminan
Don't move anymore
Que no suenan
That they don't sound
Como hay que sonar
Like they should sound
Que tienen la sangre fria
That their blood runs cold
Que no ponen a los cuerpos corazon
That they don't put heart into bodies
Que yo soy un rumbero mayor
That I'm a master rumbero
Que ese ritmo es mi elemento
That this rhythm is my element
Y muy pobres
And very poor
De abolengo senores
Gentlemen of lineage
Quando me piden
When they ask me
Que les toque rumba
To play them rumba
Se vuelven locos
They go crazy
Cuando me pongo a tocar
When I start to play
Y mi guitarra da el son
And my guitar gives the rhythm
La gente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba
Cuando me pongo a cantar
When I start to sing
Las notas de mi cancion
The notes of my song
La cente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba
Yo traigo la mejor rumba
I bring the best rumba
Ese es el ritmo de ley
That's the rhythm of the law
Y si nadie mas lo tiene
And if no one else has it
Es porque solo hay un rey
It's because there's only one king
Cuando me pongo a tocar
When I start to play
Y mi guitarra da el son
And my guitar gives the rhythm
La gente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba
Cuando me pongo a cantar
When I start to sing
Las notas de mi cancion
The notes of my song
La gente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba
Rumbero te estoy llamando
Rumbero, I'm calling you
Rumbero no me respondes
Rumbero, you don't answer me
Se que te llamas rumbero
I know your name is rumbero
Si no te has cambiado de nombre
If you haven't changed your name
Cuando me pongo a cantar
When I start to sing
Y los cuerpos dan el son
And the bodies give the rhythm
La gente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba
Cuando me pongo a cantar
When I start to sing
Y los cuerpos dan el son
And the bodies give the rhythm
La gente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba
Yo soy el rey de la rumba
I am the king of rumba
El que la gente arrebata
The one that sweeps people away
Con ese ritmo que traigo
With that rhythm I bring
Se vuelve loco cualquiera
Anyone goes crazy
Rumba rumba
Rumba rumba
Rumba paca palla
Rumba here and there
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Rumba paca palla
Rumba here and there
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Ya nama ay nama ay nama ay nama
Just for you, ay, just for you, ay, just for you, ay, just for you
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Esa rumba buena la que yo llevo
That good rumba that I carry
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Mi rumba chica que todos bailan
My little rumba that everyone dances
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Pumi catapumi catapumi que cayo de un pozo
Pumi catapumi catapumi who fell from a well
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Ay patipatipatipati ay nama
Ay patipatipatipati ay just for you
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Esa rumba chica de barcelona
That little rumba from Barcelona
Mi rumba buena que sabe a gloria
My good rumba that tastes like glory
Rumba paca palla
Rumba here and there
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Rumba paca palla
Rumba here and there
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Ay nama ay nama ay nama ay nama
Ay just for you, ay, just for you, ay, just for you, ay, just for you
Rumba pa ti ay nama
Rumba for you, ay just for you
Ay patipatipatipati ay nama
Ay patipatipatipati ay just for you
Rumba pati ay nama
Rumba for you, ay just for you
Cuando mi piden
When they ask me
Que les toque rumba
To play them rumba
Se vuelven locos
They go crazy
Cuando me pongo a tocar
When I start to play
Y las notas dan el son
And the notes give the rhythm
La gente corre a bailar
People run to dance
Porque la rumba soy yo
Because I am the rumba





Writer(s): Pere Pubill


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.