Paroles et traduction Peret - Una Lagrima - Nueva Version

Una Lagrima - Nueva Version

Ah-ay, si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera, yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tu' labio'
Ay, yo la pondría en tu' labio'
Para poderte besar

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar

Me pedistes un beso
Me pedistes un beso
En la orilla del mar
Como no te lo daba
Como yo no te lo daba
Y te pusiste a llorar, y a-

Y ay, una lágrima tuya
Ay, una lágrima tuya
En la arena cayó
Y una ola atrevida
Ay, una olita atrevida
Hacia el mar la llevó

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar

Ay, una lágrima (una lágrima)
Una lagrimita cayó en la arena mamá (una lágrima)
Ay, pero que pena, pena, penita, pena (una lágrima)

Ah-ay, si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera
Si yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tu' labio'
Y yo la pondría en tu' labio'
Para poderte besar

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
En la arena, en la arena
Ay, en la arena, en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar

Слеза - Новая версия

Ах, если бы я мог
Ах, если бы я мог, я бы нашел ее
Я положил бы ее на твои губы
Ах, я бы положил ее на твои губы
Чтобы поцеловать тебя

И одна слеза упала на песок
Ах, на песок упала твоя слеза
Одна слеза упала на песок
Ту, что я так хотел найти

И одна слеза упала на песок
Ах, на песок упала твоя слеза
Одна слеза упала на песок
Ту, что я так хотел найти

Ты просила у меня поцелуй
Ты просила у меня поцелуй
На берегу моря
Но я тебе его не дал
Я так и не дал тебе его
И ты заплакала, а-

И вот, одна твоя слеза
Ах, одна твоя слеза
Упала на песок
И нахальная волна
Ах, маленькая нахальная волна
Унесла ее в море

И одна слеза упала на песок
Ах, на песок упала твоя слеза
Одна слеза упала на песок
Ту, что я так хотел найти

И одна слеза упала на песок
Ах, на песок упала твоя слеза
Одна слеза упала на песок
Ту, что я так хотел найти

Ах, одна слеза (одна слеза)
Маленькая слезинка упала на песок, мама (одна слеза)
Ах, какая жалость, горе, горечь, горе (одна слеза)

Ах, если бы я мог
Ах, если бы я мог
Если бы я мог найти ее
Я положил бы ее на твои губы
И я бы положил ее на твои губы
Чтобы поцеловать тебя

И одна слеза упала на песок
Ах, на песок упала твоя слеза
Одна слеза упала на песок
Ту, что я так хотел найти

И одна слеза упала на песок
Ах, на песок упала твоя слеза
Одна слеза упала на песок
На песок, на песок
Ах, на песок, на песок
Ту, что я так хотел найти