Paroles et traduction Peret - Vieja Guitarra

Vieja Guitarra

Pobrecita mi guitarra,
Tanto y tanto trabajar,
Se me a quedado tan vieja que la tendré que cambiaaaar.
Y ya tengo guitarra nueva,
Pero que pena pero que pena ya no te puedo inspirar.
Porqueee
Porqueee
Aquella guitarra vieja, aquella guitarra vieja
Tenía mi misma edad.
Aaayy guitarra aaay guitarra vieja.
Guitarra suenaaa
Guitarra como te añoro
Te añoro fiel compañera,
Guitarra como recuerdo tu vieja
Fina madera tu palmo santo talla morena.
Mi pena y mi alegría
Tu la lloraba y la reias
Rajiando otra guitarra me he dado cuenta que no se nada.
Tan sólo te acariciaba y tus acordes eran campanas.
Campanas eran campanas y yo tan sólo te acariciaba (×3)

Старая гитара

Моя бедная гитара,
Так много и усердно работала,
Ты стала такой старой, что мне придется тебя сменить.
И у меня уже есть новая гитара,
Но как жаль, как жаль, что я больше не могу тебя вдохновлять.
Потому что
Потому что
Та старая гитара, та старая гитара,
Была такого же возраста, что и я.
Ох, гитара, ох, старая гитара.
Гитара, как ты звучишь
Гитара, как я по тебе скучаю,
Я скучаю по тебе, верная подруга,
Гитара, как я помню твой старый голос,
Твое благородное дерево, твое резное палисандровое украшение.
Моя печаль и моя радость,
Я плакал и смеялся с тобой,
Пробовав играть на другой гитаре, я понял, что ничего не умею.
Я лишь ласкал тебя, и твои аккорды звучали, как колокола.
Колокола, это были колокола, а я лишь ласкал твои струны (×3)