Paroles et traduction Peret - Y No Provocan

Y No Provocan

Pero qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Cuando levantan los brazos
Sienten envidia las amapolas

Mire qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Meneando la cintura
Poquito a poco y no provocan

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Señores, vean qué bien se baila en España

Menean la cintura y no provocan
Echan el freno y no se desmarcan por nada
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan

Les pregunto cómo hacen
Para dar la media vuelta
Sin apenas tocar suelo
Y así me responden ellas

Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Y qué bonito y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Cuando levantan los brazos
Sienten envidia las amapolas

Pero qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Meneando la cintura
Lo hacen bonito y no provocan

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Pero qué rico y qué sabroso que bailan

Menean la cintura y no provocan
Así se mueven muy suavecito y con gracia
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan

Les pregunto cómo hacen
Para dar la media vuelta
Sin apenas tocar suelo
Así me responden ellas

Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita

And They Don't Provoke

But how delicious and flavorful
Spanish women dance the rumba
When they raise their arms
The poppies feel envious

Look how delicious and flavorful
Spanish women dance the rumba
Swaying their hips
Little by little and they don't provoke

They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
Gentlemen, see how well they dance in Spain

They sway their hips and they don't provoke
They hold back and don't go too far for anything
They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke

I ask them how they do it
To make the half turn
Barely touching the ground
And this is how they answer me

With the tip, with the tip
With just the tip, with the tip
With the tip, with the tip
With the tip of the foot, with the tip

And how beautiful and flavorful
Spanish women dance the rumba
When they raise their arms
The poppies feel envious

But how delicious and flavorful
Spanish women dance the rumba
Swaying their hips
They do it beautifully and they don't provoke

They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
But how delicious and flavorful they dance

They sway their hips and they don't provoke
This is how they move, very softly and gracefully
They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke

I ask them how they do it
To make the half turn
Barely touching the ground
This is how they answer me

With the tip, with the tip
With just the tip, with the tip
With the tip, with the tip
With the tip of the foot, with the tip

They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
With the tip, with the tip
With just the tip, with the tip

They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
With the tip, with the tip
With the tip of the foot, with the tip

They sway their hips and they don't provoke
They sway their hips and they don't provoke
With the tip, with the tip
With just the tip, with the tip