Paroles et traduction Pereza feat. Quique González - Si quereis bailamos

Si quereis bailamos

Estaba pensando en escribirte una canción y no me sale,
Estaba yo solo sentado tratando de entonar.
No sé qué contarte que no me hayas dicho tú primero,
Tiro el cenicero y me sale todo del revés.

Ya no sé qué contarte,
Que no te haya contado ya.
Ya no se que besarte,
Que no te haya besado ya.

Si quieres bailamos, me pongo los zapatos
Y me llevas, y me llevas contigo
Por ese mundo oscuro y desconocido
Del compás, olvidarnos del tiempo perdido
Y despertar y ver que aún estás.

¿Sabes? No es lo mío hacer de florero por la vida,
Pues no es mi parada en la que tengo que bajar,
Nos quedan dos miradas hagamos el amor en un instante,
Hacer que nos queremos, enamorarnos dentro del vagón.

Ya no sé qué contarte,
Que no te haya contado ya.
Ya no se que besarte,
Que no te haya besado ya.

Si quieres bailamos, me pongo los zapatos
Y me llevas, y me llevas contigo
Por ese mundo oscuro y desconocido
Del compás, olvidarnos del tiempo perdido
Y despertar y ver que aún estás.

Si quieres bailamos, me pongo los zapatos
Y me llevas, y me llevas contigo
Por ese mundo oscuro y desconocido
Del compás, olvidarnos del tiempo perdido
Y despertar y ver que aún estás.

(Donde me quieras llevar)

(Donde me quieras llevar)

(Donde me quieras llevar)

(Donde me quieras llevar)

Если хочешь, потанцуем

Я думал написать тебе песню, но не выходит,
Сидел я один, пытаясь напеть мелодию.
Не знаю, что рассказать тебе, чего бы ты не сказала мне первой,
Вытряхиваю пепельницу, и всё идёт наперекосяк.

Уже не знаю, что тебе рассказать,
Чего я тебе ещё не рассказывал.
Уже не знаю, что тебе поцеловать,
Чего я тебе ещё не целовал.

Если хочешь, потанцуем, я надену туфли
И ты возьмёшь меня с собой,
В этот тёмный и неизведанный мир
Такта, забыть о потерянном времени
И проснуться и увидеть, что ты всё ещё рядом.

Знаешь, не по мне быть украшением чьей-то жизни,
Ведь это не моя остановка, на которой нужно сойти,
У нас осталось два взгляда, давай займёмся любовью в одно мгновение,
Сделать вид, что мы любим друг друга, влюбиться в вагоне поезда.

Уже не знаю, что тебе рассказать,
Чего я тебе ещё не рассказывал.
Уже не знаю, что тебе поцеловать,
Чего я тебе ещё не целовал.

Если хочешь, потанцуем, я надену туфли
И ты возьмёшь меня с собой,
В этот тёмный и неизведанный мир
Такта, забыть о потерянном времени
И проснуться и увидеть, что ты всё ещё рядом.

Если хочешь, потанцуем, я надену туфли
И ты возьмёшь меня с собой,
В этот тёмный и неизведанный мир
Такта, забыть о потерянном времени
И проснуться и увидеть, что ты всё ещё рядом.

(Куда ты захочешь меня увести)

(Куда ты захочешь меня увести)

(Куда ты захочешь меня увести)

(Куда ты захочешь меня увести)