Niña de Papa - Sidonie , Pereza traduction en allemand

Niña de Papa

Ya son las 6:00 y estás tan intoxicada
Ya no ves nada, solo bailas
Y tu mamá está en casa preocupada
Ya no sabe a quién llamar

Tú tienes la atención de todas las miradas
Nadie sabe nada y no quieres volver
A casa con papá, la mesa preparada
Tienes dinero y quieres beber

Por eso, sí, sí, sí, me gustas, sí
Cuando menos me lo espero te vas
Por eso sí, sí, sí, me pones, sí
Dulce niña de papá

La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la

Ya sé que tú estás endemoniada
No quieres nada, solo jugar
A ser la rock star de tu manada
No te sale nada mal

Tú tienes la razón, tú tienes la mirada
Sabes lo que quieres y aquí lo tienes
Ya suena tu canción en todos los programas
Tienes dinero y quieres beber

Por eso, sí, sí, sí, me gustas, sí
Cuando menos me lo espero te vas
Por eso sí, sí, sí, me pones, sí
Dulce niña de papá

La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la (dulce niña de papá)
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la

Papi-Tochter

Es ist 6 Uhr morgens und du bist so betrunken
Du siehst gar nichts mehr, tanzt nur noch
Und deine Mutter ist zu Hause voller Sorge
Weiß nicht mehr, wen sie anrufen soll

Du ziehst die Blicke aller auf dich
Niemand weiß Bescheid und du willst nicht zurück
Nach Hause zu Papa, den Esstisch gedeckt
Du hast Geld und willst weitertrinken

Darum ja, ja, ja, gefällst du mir, ja
Gerade wenn ich es am wenigsten erwarte, gehst du
Darum ja, ja, ja, machst du mich an, ja
Süße Papi-Tochter

La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la

Ich weiß, du bist ungezügelt
Willst nur Spaß, nichts Ernstes
Rockstar zu sein in deiner Meute
Das klappt gar nicht so schlecht

Du hast recht, du hast den Blick
Weißt, was du willst, und hier hast du es
Dein Song spielt in allen Fernsehprogrammen
Du hast Geld und willst weitertrinken

Darum ja, ja, ja, gefällst du mir, ja
Gerade wenn ich es am wenigsten erwarte, gehst du
Darum ja, ja, ja, machst du mich an, ja
Süße Papi-Tochter

La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la (süße Papi-Tochter)
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la-ra, la-ra
La, la, la, la, la