Paroles et traduction Pereza - Caramelo

Caramelo

Eh, caramelo
Me gusta tu pelo.

Puedo soñar que veo muy cerca de mí,
Que tengo todo lo que tengo y lo que quiero decir
Es que si tú no me lo das lo tengo que inventar.

Tomo una copa detrás de otra,
Me veo los programas de prensa rosa,
Me hago un canuto, disfruto y todo lo hago por ti.

Y hace tiempo que no creo, que no creo en nada,
No me traigo cosas dulces a la cama,
Que no soy yo, que yo soy tú y tú no.

No me quieres ver si en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.

Caramelo.

Y es que ante tal caramelo que puedo yo hacer,
Aunque lo intente se que voy a perder
Mi cabecita creyendo que tú vendrás a mis pies.

Quizá algún día cuando me despierte de este ciego
Todo cambie y tú serás quien tiene miedo.
Yo seré tú, tú serás yo.

No me quieres ver si en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.
No me quieres ver si en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.

Карамелька

Эй, карамелька,
Мне нравятся твои волосы.

Я могу мечтать, что вижу тебя совсем рядом,
Что у меня есть всё, что у меня есть, и всё, что я хочу сказать,
Это то, что если ты мне этого не дашь, мне придётся это выдумать.

Я выпиваю один бокал за другим,
Смотрю программы о светской жизни,
Скручиваю косяк, наслаждаюсь, и всё это делаю ради тебя.

И уже давно я ни во что не верю, совсем ни во что,
Не приношу в постель ничего сладкого,
Что это не я, что я — это ты, а ты — нет.

Ты не хочешь меня видеть, даже в шутку,
И в шутку я говорю тебе: "Люби меня".
Как асфальтоукладчик,
Ты сметаешь всё на своём пути.

Карамелька.

И что я могу поделать с такой карамелькой,
Даже если попытаюсь, я знаю, что проиграю,
Моя глупая голова верит, что ты припадёшь к моим ногам.

Может быть, однажды, когда я проснусь от этой слепоты,
Всё изменится, и ты будешь той, кто боится.
Я буду тобой, ты будешь мной.

Ты не хочешь меня видеть, даже в шутку,
И в шутку я говорю тебе: "Люби меня".
Как асфальтоукладчик,
Ты сметаешь всё на своём пути.
Ты не хочешь меня видеть, даже в шутку,
И в шутку я говорю тебе: "Люби меня".
Как асфальтоукладчик,
Ты сметаешь всё на своём пути.