Paroles et traduction Pereza - Contento Por Nada

Contento Por Nada

Hacía tanto que no estaba contento por nada,
Hacía tanto que no tenía, ganas de escribir,
La vida no es buena ni mala,
Preparo un café, ordeno papeles,
Ideas tranquilas me vienen,
Demoro en el baño, fumo un cigarro,
Suena el mobil.
Leo un libro olvidado, escucho una radio desde el patio,
Miro al espejo, me veo más viejo
Pero de cuerpo entero!

Y hacía tanto que no estaba contento por nada
Mientras la tarde pasa suave aquí,
Y pongo un disco de vinilo,
Luego lo pongo en CD y para siempre decido
Que el surco es lo mío y que el otro tan solo
Suena muy bien.

Resuelvo conflictos conmigo mismo,
Si hubiera dicho ya da igual,
El pasado a mi royo lo pinto
Y donde palmaba mi caja chaval
Cruza una moto por mi calle,
Las vecinas hablan en el portal.
No hay perro que me ladre esta tarde,
Y a ver si llevo del coche a la var

Y hacía tanto que no estaba contento por nada
Mientras la tarde pasa suave aquí,
Reconozco que por un momento lo veo venir
Pararapapa
Me cago en tus muertos!
Poniendome extraño
Me acuerdo de tí

Y hacía tanto que no estaba contento por nada
Mientras la tarde pasaba suave ...
Y hacía tanto que no estaba contento por nada
Mientras la tarde pasa suave aquí,
Reconozco que por un momento lo veo venir
Pararapapa
Me cago en tus muertos!
Poniendome serio
Me acuerdo de tí.

Contented with Nothing

For so long I haven’t been happy for no reason,
For so long I had no desire to write,
Life is neither good nor bad,
I’ll make some coffee, do some paperwork,
Quiet ideas come to me,
I’ll take my time in the bathroom, I’ll smoke a cigarette,
My cellphone’s ringing.
I’ll read a forgotten book, I’ll listen to the radio from the patio,
I’ll look in the mirror, I’ll see myself older
But in full body!

And for so long I haven’t been happy for no reason
While the afternoon goes soft here,
And I’ll put on a record,
Then I’ll put it on CD and forever decide
That the record is mine and the other sounds like shit.
It sounds good.

I’ll resolve conflicts with myself,
If I had said, it doesn’t matter now,
I’ll paint over my past stuff
And where my box used to hit the ground, my man
A motorcycle drives by on my street,
The neighbors are talking in the doorway.
There’s no dog barking at me this afternoon,
And I’ll see if I can carry it from the car to the trash

And for so long I haven’t been happy for no reason
While the afternoon goes soft here,
I recognize that for a moment I can see it coming
Blah blah blah
Screw you!
Making myself strange
I remember you

And for so long I haven’t been happy for no reason
While the afternoon went softly ...
And for so long I haven’t been happy for no reason
While the afternoon goes soft here,
I recognize that for a moment I can see it coming
Blah blah blah
Screw you!
Making myself serious
I remember you.