Pereza - Dale a la Guitarra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pereza - Dale a la Guitarra




Dale a la Guitarra
Give It to the Guitar
Cuando te dejan "tirao" con dos palmos de narices
When they leave you hanging with two inches of nose
Cuando lo has hecho mal y no sabes muy bien qué hiciste
When you've done something wrong and you don't know what you did
Cuando quisieras volver, pero no quieren volverte a ver
When you want to go back, but they don't want to see you again
Ponte una soga al cuello y engánchala de una viga
Put a noose around your neck and hang it from a beam
O échale caña al vivir que son dos días
Or go for broke in life because it's only two days
Dale, dale, dale, a la guitarra
Hit it, hit it, hit it, on the guitar
Dale que eras el rey de la marcha
Hit it because you were the king of the party
Dale, dale, dale, a la guitarra
Hit it, hit it, hit it, on the guitar
O a lo que a ti te más rabia
Or whatever makes you angriest
O échale caña al vivir que son dos días y tres cafés
Or go for broke in life because it's two days and three coffees
échale caña al vivir que son dos días
Go for broke in life because it's two days
No he podido retenerte no existe otra explicación
I couldn't hold you back there's no other explanation
que tengo que ser fuerte y no soy más
I know I have to be strong and I'm not anymore
Que uno más del montón
Just another one of the crowd
Buena gente con la gente, camicace por vocación
Good guy with the people, kamikaze by vocation
Un payaso indolente, un fracaso en eurovisión
An indolent clown, a Eurovision failure
A la de una, a la de dos
One two, one two
Estoy perdido por tu amor
I'm lost for your love
Dale, dale, dale, a la guitarra
Hit it, hit it, hit it, on the guitar
Dale que eras el rey de la marcha
Hit it because you were the king of the party
Dale, dale, dale a la guitarra
Hit it, hit it, hit it on the guitar
O alo que a ti te más rabia
Or whatever makes you angriest
Y échale caña al vivir que son dos días y tres cafés
And go for broke in life because it's two days and three coffees
Y échale caña a vivir que son dos días
And go for broke in life because it's two days
Dale, dale, dale a la guitarra
Hit it, hit it, hit it, on the guitar
échale caña a vivir que son dos días y tres cafés
Go for broke in life because it's two days and three coffees
échale caña a vivir que son dos días y tres cafés
Go for broke in life because it's two days and three coffees
échale caña a vivir que son dos días y tres cafés
Go for broke in life because it's two days and three coffees
Un momento, dos días ¡que son dos días!
Wait a minute, two days, that's two days!
Y tres cafés
And three coffees





Writer(s): Ruben Pozo Prats, Jose Miguel Conejo Torres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.