Paroles et traduction Pereza - El Globo

El Globo

Quisiera dormirse hoy
Y aunque amanezca mañana
Echarle bastante morro
Y quedar para siempre en cama

Tiene los ojos hinchados
Y la lengua de serpiente
Cuando sisea entre sueños:
"Te dije que no me despiertes
Si no es para hacer
De esta vida algo sustancioso

Porque

Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo"

Que ya no hay tierra de fantasía
Que tontería, es una tontería
Que nunca escapan las agujas del reloj
Una y dos
O empiezo otra vez
O sigue esta canción
Bueno, bien, mejor:

Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo

No lo veo nada claro
Y no sabe
Y nunca le toca, que no

No toca madera
Hace tiempo
Y quien lo quiere una vez
Echarlo todo a perder al infierno

Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo

Soy tan real

Воздушный шар

Хотел бы уснуть сегодня
И даже если наступит завтра
Проявить немалую наглость
И остаться навсегда в постели

У тебя глаза опухшие
И язык, как у змеи
Когда шипишь во сне:
"Я же сказала, не буди меня
Если не для того, чтобы сделать
Из этой жизни что-то стоящее"

Ведь

Я воздушный шар
Полный балласта
Что не дает мне взлететь
Столько всего
Прижимает меня к земле

Что больше нет земли фантазий
Какая глупость, это глупость
Что стрелки часов никогда не останавливаются
Раз и два
Или я начну все сначала
Или продолжится эта песня
Ну, хорошо, даже лучше:

Я воздушный шар
Полный балласта
Что не дает мне взлететь
Столько всего
Прижимает меня к земле

Я ничего не вижу ясно
И не знаю
И мне никогда не везет, нет

Давно не стучал по дереву
Уже давно
А тот, кто хочет однажды
Все разрушить, к чертям

Я воздушный шар
Полный балласта
Что не дает мне взлететь
Столько всего
Прижимает меня к земле

Я такой настоящий