Paroles et traduction Pereza - La Noria (with Amaral)

La Noria (with Amaral)

Qué bueno oír tu voz hablándome tan cerca
Qué bien me encuentro sólo con mirarte
Toda una vida entera viéndote pasar de largo
Ahora te tengo de verdad
Digo yo, que estaré dentro de uno de esos sueños
Todo me sale esto no puede ser real
Qué subidón es todo cierto estoy despierto
Entonces me dejo llevar
Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria
Si me lo pides nena sabes que me voy de casa
No te preocupes, si no te lo pido yo
Que aquí nada nos ata, pisa la vida y arranca
Esto no ha hecho más que empezar
Girando como una noria
Girando como una noria
Nos fuimos en tu coche
Rumbo lejos de cualquiera
Se hizo de noche y nos dormimos, mi amor
En una curva nos salimos de la carretera
Te fuiste tú ¿por qué no yo?
Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria
Los días van pasando y tú no estás
Los días van pasando y tú no estás
La vida pasando y tú no estás
Los días van pasando y tú no estás

The Ferris Wheel (with Amaral)

How great it is to hear your voice speaking to me so closely
How good I feel just looking at you
A whole lifetime watching you pass by
Now I really have you
I tell myself I must be in one of those dreams
Everything is going so well this can't be real
What a rush, it's all true, I'm awake
So I let myself be carried away
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
If you ask me, baby, you know I'll leave home
Don't worry, if I don't ask you to
That nothing binds us here, step on life and pull away
This has only just begun
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
We left in your car
Heading far away from everyone
It got dark and we fell asleep, my love
On a curve we went off the road
You left, why not me?
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
Spinning like a Ferris wheel
The days go by and you're not here
The days go by and you're not here
Life goes on and you're not here
The days go by and you're not here