Paroles et traduction Pereza - Manager

Manager

Yo era manager de un grupo de rock
Sin dinero y siempre un poco borracho
Pedía una copa para los dos, nos las bajábamos al baño
Nunca la amé y no supe soportarle un reproche
Nos encontrábamos como sin querer en los garitos por la noche
Era tan tonta y yo tan listo que hacerse rico
No era más que una cuestión de tiempo
Me recitaba cosas de Bécquer, se ponía blanda
Después de un revolcón
Y ese recuerdo que ahora me estremece
Justifica esta canción ¿qué es rock'n roll?
Me preguntaba con las pupilas mazo de abiertas
Mientras clavaba en mi oído su lengua

Anoche pasé por el mismo lugar
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

Yo era manager de un grupo de rock
Faltaba hielo e la fiesta, dicen que fue un camión
Camino de la gasolinera
Tres meses de coma profundo, año y medio rehabilitación
Yo era manager de un grupo de rock
Pero mi vieja pagó el disgusto

Anoche pasé por el mismo lugar
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

¿Qué es rock'n roll? me preguntaba
Con las pupilas mazo de abiertas
Mientras clavaba en mi oído su lengua

Anoche pasé por el mismo lugar
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

Yo era manager de un grupo de rock
Yo tenía una rubia de palo
Yo era manager de un grupo de rock
Y de repente ciento volando
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

Менеджер

Я был менеджером рок-группы,
Без денег и вечно немного пьян.
Заказывал один бокал на двоих, мы выпивали его в туалете.
Я никогда тебя не любил и не мог вынести твоих упреков.
Мы встречались как бы случайно в барах по ночам.
Ты была такая глупая, а я такой умный, что разбогатеть
Было лишь вопросом времени.
Ты читала мне стихи Беккера, становилась мягкой
После перепихона.
И это воспоминание, которое сейчас меня пробирает,
Оправдывает эту песню. Что такое рок-н-ролл?
Спрашивала ты с широко раскрытыми глазами,
Пока засовывала свой язык мне в ухо.

Вчера вечером я проходил мимо того же места,
Чуть не напился, напился и расплакался.

Я был менеджером рок-группы,
На вечеринке не хватало льда, говорят, это был грузовик,
По дороге на заправку.
Три месяца в глубокой коме, полтора года реабилитации.
Я был менеджером рок-группы,
Но моя старушка оплатила мои похождения.

Вчера вечером я проходил мимо того же места,
Чуть не напился, напился и расплакался.

Что такое рок-н-ролл? спрашивала ты,
С широко раскрытыми глазами,
Пока засовывала свой язык мне в ухо.

Вчера вечером я проходил мимо того же места,
Чуть не напился, напился и расплакался.

Я был менеджером рок-группы,
У меня была блондинка-пустышка.
Я был менеджером рок-группы,
И вдруг я чувствую, как лечу.
Чуть не напился, напился и расплакался.