Pelos de Punta - Pereza traduction en allemand

Pelos de Punta

Alrededor de una bombilla en una noche cerrada
Vuelan dos polillas que entraron por la ventana
Y yo con ella, de malas, lo de siempre hace semanas
Soy una colilla entre sus dedos apagada y
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Alrededor de una bombilla a las 3 de la mañana
Vuelan dos polillas y ella se ha "largao" a su casa
Y yo tirado en la cama rascando la guitarra
A veces un porro y a veces una paja
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Todo lleno de colillas las 6 de la mañana
Salgo de esta vida saltando por la ventana
Siete pisos de caída mi cuerpo se desparrama
Salgo en todas las revistas soy famoso una mañana
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Gänsehaut

Um eine Glühbirne herum in stockdunkler Nacht
Fliegen zwei Motten, die durchs Fenster kamen
Und ich mit ihr, im Streit, das Übliche seit Wochen
Ich bin ein Stummel zwischen ihren Fingern, ausgedrückt und
Ich kann es lauter sagen, aber nicht deutlicher
Nichts, was ich tue, gefällt dir

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, damit du Gänsehaut bekommst
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, damit du Gänsehaut bekommst

Um eine Glühbirne herum um 3 Uhr morgens
Fliegen zwei Motten und sie ist nach Hause abgehauen
Und ich liege im Bett und spiele auf der Gitarre
Manchmal ein Joint und manchmal wichse ich
Ich kann es lauter sagen, aber nicht deutlicher
Nichts, was ich tue, gefällt dir

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, damit du Gänsehaut bekommst
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, damit du Gänsehaut bekommst

Alles voller Stummel um 6 Uhr morgens
Ich verlasse dieses Leben, indem ich aus dem Fenster springe
Sieben Stockwerke tief stürze ich, mein Körper zerschellt
Ich bin in allen Zeitschriften, bin berühmt für einen Morgen
Ich kann es lauter sagen, aber nicht deutlicher
Nichts, was ich tue, gefällt dir

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, damit du Gänsehaut bekommst
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, damit du Gänsehaut bekommst