Paroles et traduction Pereza - Que Alegria Mas Tonta

Que Alegria Mas Tonta

Qué alegría más tonta
Estar viéndolas venir
Qué bonita tu boca
Qué paz, qué bien, vivir

Qué vivan los idiotas
Que nos hacen reír
Que ridículo es callarse cuando quieres decir

Que estás bien cuando todo va mal
Que sólo me sale cantar
Mientras se matan ahí fuera
Y las cabezas vuelan

Qué alegría, qué buen día
Qué bueno tenerte
Qué bien estoy
Quién me lo diría

Cada día
Que sale el sol salgo a verte

Qué alegría más tonta
Volar sentado aquí
Que me llamen pasota
Me la suda, soy así

Qué vivan los que votan
Los que pasan de ir
Los que quieren y no pueden
Y nos quieren decir

Que están bien cuando todo va mal
Que sólo me sale cantar
Mientras se matan ahí fuera
Y las cabezas vuelan

Qué alegría, qué buen día
Qué bueno tenerte
Qué bien estoy
Quién me lo diría

Cada día
Que sale el sol salgo a verte

Qué difícil ser "lo más"
Qué fácil ser elegante
Qué manera de soñar
Qué fantasía, qué arte

Qué alegría, qué buen día
Qué bueno tenerte
Qué bien estoy
Quién me lo diría

Cada día
Que sale el sol salgo a verte

Qué alegría, qué buen día
Qué bueno tenerte
Qué bien estoy
Quién me lo diría

Cada día
Que sale el sol salgo a verte

Such Silly Joy

What silly joy
To see them coming
How beautiful your mouth is
What peace, how good, to live

Long live the fools
Who make us laugh
How ridiculous to be silent when you want to say

That you're okay when everything's going wrong
That all I can do is sing
While they're killing each other out there
And heads are flying

What joy, what a good day
How good to have you
How well I am
Who would have told me

Every day
When the sun rises, I go out to see you

What silly joy
To fly sitting here
Let them call me an idiot
I don't care, that's who I am

Long live those who vote
Those who don't bother to go
Those who want to and can't
And who want to tell us

That they're okay when everything's going wrong
That all I can do is sing
While they're killing each other out there
And heads are flying

What joy, what a good day
How good to have you
How well I am
Who would have told me

Every day
When the sun rises, I go out to see you

How difficult to be "the best"
How easy to be elegant
What a way to dream
What fantasy, what art

What joy, what a good day
How good to have you
How well I am
Who would have told me

Every day
When the sun rises, I go out to see you

What joy, what a good day
How good to have you
How well I am
Who would have told me

Every day
When the sun rises, I go out to see you