Paroles et traduction Pereza - Salir

Salir

Tú harta de tanta duda,
Yo
De preguntarle al viento,
Tú
¿Qué donde conocí a la luna?
Yo
¿Que en qué coños ocupo el tiempo?

- En salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.

Voy que ni toco el suelo y he espantao hasta a las nubes,
No sé si son tus besos o este tripi que me sube.
Ya no me acuerdo de na, que todo era de colores.
¿Dónde estárán los besos? - se los han llevao las flores.

Y al día siguienSalir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí...

Y al llegar a casa me saludan:
- ¡oye! ¿dónde vas cabrón?, ¿dónde te has metido?
- Te aseguro que no he estao de más, que no he perdido el tiempo,
Que lo he gastado en:
Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
Y al día siguiente...

Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí...

Para algunos vivir es galopar
Un camino empedrado de horas,
Minutos y segundos.
Yo más humilde soy
Y sólo quiero que la ola que surge
Del último suspiro de un segundo,
Me transporte mecido
Hasta el siguiente.

Salir... beber...

Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
Y al día siguiente ya no me acuerdo de ná.

Go Out

You're tired of so much doubt,
I
Of asking the wind,
You
Where did I meet the moon?
I
What the hell do I spend my time on?

- Going out, drinking, the usual,
Doing a thousand lines, talking to people,
Getting to bed and...damn, how dirty! without you.

I'm flying so high I've scared even the clouds,
I don't know if it's your kisses or this trip that's getting to me.
I can't remember anything, everything was in color.
Where are the kisses? - the flowers have taken them.

And the next dayGo out, drink, the usual,
Doing a thousand lines, talking to people,
Getting to bed and...damn, how dirty! without you...

And when I get home they greet me:
- Hey! Where the hell are you going? Where have you been?
- I assure you I haven't been away too long, I haven't wasted my time,
I've spent it on:
Going out, drinking, the usual,
Doing a thousand lines, talking to people,
Getting to bed and...damn, how dirty! without you.
And the next day...

Going out, drinking, the usual,
Doing a thousand lines, talking to people,
Getting to bed and...damn, how dirty! without you...

For some, living is galloping
A path paved with hours,
Minutes and seconds.
I am more humble
And I only want the wave that rises
From the last breath of a second,
To carry me away
To the next.

Go out... drink...

Going out, drinking, the usual,
Doing a thousand lines, talking to people,
Getting to bed and...damn, how dirty! without you.
And the next day
Going out, drinking, the usual,
Doing a thousand lines, talking to people,
Getting to bed and...damn, how dirty! without you.
And the next day I don't remember a thing.