Tristeza - Pereza traduction en allemand

Tristeza

No necesito velocidad
Sólo más viento, y surfear
La ola que nos sacudió
Y nos escondió en algún mar
Con este tiempo cualquiera está
En el momento en el lugar
Siempre soñamos que vuelva a pasar y yo
Que no ocurra más

Cuando te tengo cerca algo en mí se aleja
De nuevo esa tristeza que rompe en mi cabeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza

No necesito mediocridad
No quiero armas, no quiero paz
Ni más escenas en la puerta de algún bar
Vale ya
Si me permito desafiar
Cuando me salga, cuando te va
Nunca pensamos que fuera acabar
Y hoy cómo pudo empezar

Cuando te tengo cerca algo en mí se aleja
De nuevo esa tristeza que rompe en mi cabeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza
Que rompe en mi cabeza

Cuando te tengo cerca algo en mí se aleja
De nuevo esa tristeza que rompe en mi cabeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza

Traurigkeit

Ich brauche keine Geschwindigkeit
Nur mehr Wind, und surfen
Die Welle, die uns erschütterte
Und uns in irgendeinem Meer versteckte
Bei diesem Wetter ist jeder
Im richtigen Moment am richtigen Ort
Wir träumten immer davon, dass es wieder passiert, und ich,
Dass es nicht mehr geschieht

Wenn ich dich nah bei mir habe, entfernt sich etwas in mir
Wieder diese Traurigkeit, die in meinem Kopf zerbricht
Die in meinem Kopf zerbricht
Wieder diese Traurigkeit
Die in meinem Kopf zerbricht
Wieder diese Traurigkeit

Ich brauche keine Mittelmäßigkeit
Ich will keine Waffen, ich will keinen Frieden
Auch keine Szenen mehr vor irgendeiner Bar-Tür
Es reicht jetzt
Wenn ich es mir erlaube, herauszufordern
Wenn es mir passt, wenn es dir passt
Wir dachten nie, dass es enden würde
Und heute, wie konnte es anfangen?

Wenn ich dich nah bei mir habe, entfernt sich etwas in mir
Wieder diese Traurigkeit, die in meinem Kopf zerbricht
Die in meinem Kopf zerbricht
Wieder diese Traurigkeit
Die in meinem Kopf zerbricht

Wenn ich dich nah bei mir habe, entfernt sich etwas in mir
Wieder diese Traurigkeit, die in meinem Kopf zerbricht
Die in meinem Kopf zerbricht
Wieder diese Traurigkeit
Die in meinem Kopf zerbricht
Wieder diese Traurigkeit