Paroles et traduction Pereza - Una China en Mi Zapato

Una China en Mi Zapato

Un trozo de barro se ha colado en mi uña
Es fresco y está blando
Pero se ha secado
Y ahora es una china

Voy a ser lo peor
Que es solo oír tu voz
Y algo por dentro me rechina

Y creo:
Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado yo me muero

Y detrás de tanto invento
Me haces perder el tiempo
Y pensando un rato
Solo eres una china en mi zapato

No más arrebatos
No más platos rotos
Ahora estoy lejos

No más arrebatos
No más platos rotos
No más culpas

Ahora estoy mejor
Mucho mejor
Mejor que nunca
Y creo:

Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado

Китаянка в моей туфле

Кусок грязи попал мне под ноготь.
Он был свежим и мягким,
Но высох,
И теперь это камень в моей туфле.

Я буду самым худшим,
Стоит мне только услышать твой голос,
И что-то внутри меня начинает скрипеть.

И я думаю:
Мне не нужно тебя,
Мне не нужно страдать,
И рядом с тобой я умираю.

И после всех этих выдумок,
Ты заставляешь меня терять время.
И немного подумав,
Я понял, что ты всего лишь Китаянка в моей туфле.

Больше никаких скандалов,
Больше никаких разбитых тарелок,
Теперь я далеко.

Больше никаких скандалов,
Больше никаких разбитых тарелок,
Больше никакой вины.

Теперь мне лучше,
Намного лучше,
Лучше, чем когда-либо,
И я думаю:

Мне не нужен ты,
Мне не нужно страдать,
И рядом с тобой