Paroles et traduction Pereza - Yo Sólo Quiero

Yo Sólo Quiero

Aunque nunca supe cómo empezar esto
Tú eres la cosita que yo más quiero
¿Cómo se puede ser tan cuerdo y estar tan loco por tus huesos?

Soy el genio de tu font-vella
En el trabajo pídeme un deseo
Y luego bebe de la botella
Y en la boca recibe este beso

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Sigues perfecta en cualquier parte
El arte que tienes, tu radio de acción
Hay rayos equis en tu mirada
Que me atraviesan mucho más que tu voz

Y tengo celos de cualquiera
Y a veces el mundo no es más que un tiburón
Y es que te llevo por la sangre
La sangre es la tinta de esta canción

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche vas a ser mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche vas a ser mía

Я просто хочу

Хотя я никогда не умел начать это
Ты - то, что я больше всего хочу
Как можно быть таким здравомыслящим и так сойти с ума по тебе?

Я - джинн твоей Фанта-Веллы
На работе попроси меня об исполнении желания
А затем выпей из бутылки
И почувствуй этот поцелуй на своих губах

Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как и я тебя
Я просто хочу, чтобы ты сказал (а) мне сегодня
Что этой ночью я принадлежу только тебе

Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как и я тебя
Я просто хочу, чтобы ты сказал (а) мне сегодня
Что этой ночью я принадлежу только тебе

Ты все еще безупречна в любом месте
Искусство, которым ты обладаешь, твой радиус действия
В твоем взгляде есть рентгеновские лучи
Которые пронизывают меня гораздо больше, чем твой голос

И я ревную ко всем
А иногда мир становится всего лишь акулой
И это потому, что я проношу тебя в своей крови
Кровь - это чернила этой песни

Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как и я тебя
Я просто хочу, чтобы ты сказал (а) мне сегодня
Что этой ночью я принадлежу только тебе

Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как и я тебя
Я просто хочу, чтобы ты сказал (а) мне сегодня
Что этой ночью я принадлежу только тебе

Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как и я тебя
Я просто хочу, чтобы ты сказал (а) мне сегодня
Что этой ночью ты будешь моей

Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как и я тебя
Я просто хочу, чтобы ты сказал (а) мне сегодня
Что этой ночью ты будешь моей