Ale Wkoło Jest Wesoło - Perfect traduction en allemand

Ale Wkoło Jest Wesoło

Komu auto, komu chatę
Komu awansować tatę
Komu nie podawać ręki
Komu słowa do piosenki

Ooo

Ale wkoło jest wesoło, ooo
Człowiek w pracy, małpa w zoo, ooo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale Jazz, ooo

Jak naprawdę jest, nikt nie wie, ooo
Kornik ryje dziurę w drzewie, ooo
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale Jazz

Z kim nie wolno pić, z kim gadać
Co we środy wolno jadać
O kim milczeć, o kim pisać
Kogo skarcić za Hołdysa

Ooo

Ale wkoło jest wesoło, ooo
Człowiek w pracy, małpa w zoo, ooo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale Jazz, ooo

Jak naprawdę jest, nikt nie wie, ooo
Kornik ryje dziurę w drzewie, ooo
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale Jazz

Kto jest winien, kto nie winien
Kto na serce paść powinien
Kto za utwór zaś niniejszy
Zespół nasz uczyni mniejszym

Ooo

Ale wkoło jest wesoło, ooo
Człowiek w pracy, małpa w zoo, ooo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale Jazz, ooo

Jak naprawdę jest, nikt nie wie, ooo
Kornik ryje dziurę w drzewie, ooo
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale Jazz!

Aber Ringsum Ist Es Lustig

Wem ein Auto, wem ein Häuschen
Wem den Vater befördern
Wem nicht die Hand geben
Wem die Worte für das Lied

Ooo

Aber ringsum ist es lustig, ooo
Der Mensch bei der Arbeit, der Affe im Zoo, ooo
Leeres Feld hinter der Scheune
Der Bauer bechert, aber Jazz, ooo

Wie es wirklich ist, weiß niemand, ooo
Der Holzwurm bohrt ein Loch in den Baum, ooo
Der Elektroniker stiehlt bei Tewa
Und der Bauer trinkt, aber Jazz

Mit wem du nicht trinken darfst, mit wem nicht reden
Was du mittwochs essen darfst
Über wen schweigen, über wen schreiben
Wen für Hołdys tadeln

Ooo

Aber ringsum ist es lustig, ooo
Der Mensch bei der Arbeit, der Affe im Zoo, ooo
Leeres Feld hinter der Scheune
Der Bauer bechert, aber Jazz, ooo

Wie es wirklich ist, weiß niemand, ooo
Der Holzwurm bohrt ein Loch in den Baum, ooo
Der Elektroniker stiehlt bei Tewa
Und der Bauer trinkt, aber Jazz

Wer ist schuld, wer ist nicht schuld
Wer einen Herzanfall bekommen sollte
Wer für dieses Lied hier
Unsere Band kleiner machen wird

Ooo

Aber ringsum ist es lustig, ooo
Der Mensch bei der Arbeit, der Affe im Zoo, ooo
Leeres Feld hinter der Scheune
Der Bauer bechert, aber Jazz, ooo

Wie es wirklich ist, weiß niemand, ooo
Der Holzwurm bohrt ein Loch in den Baum, ooo
Der Elektroniker stiehlt bei Tewa
Und der Bauer trinkt, aber Jazz!