Paroles et traduction Perfect - Autobiografia

Autobiografia

Miałem dzięsieć lat
Gdy usłyszał o nim świat
W mej piwnicy był nasz klub

Kumpel radio zniósł
Usłyszałem "Blue Suede Shoes"
I nie mogłem w nocy spać

Wiatr odnowy wiał
Darowano reszty kar
Znów się można było śmiać

W kawiarniany gwar
Jak tornado Jazz sie wdarł
I ja też, chciałem grać

Ojciec, Bóg wie gdzie
Martenowski stawiał piec
Mnie paznokieć z palca zszedł

Z gryfu został wiór
Grałem milion różnych bzdur
I poznalem co to seks

Pocztówkowy szał
Każdy z nas ich pięćset miał
Zamiast nowej pary jeans

A w sobotnią noc
Był Luksemburg, chata, szkło
Jakże się, chciało żyć!

Było nas trzech
W każdym z nas inna krew
Ale jeden przyświecał nam cel

Za kilka lat
Mieć u stóp cały świat
Wszystkiego w bród

Alpagi łyk
I dyskusje po świt
Niecierpliwy w nas ciskał się duch

Ktoś dostał w nos
To popłakał się ktoś
Coś działo sie

Poróżniła nas
Za jej Poli Raksy twarz
Każdy by się zabić dał

W pewną letnią noc
Gdzieś na dach wyniosłem koc
I dostałem to, com chciał

Powiedziała mi
Że kłopoty mogą być
Ja jej, że egzamin mam

Odkręciła gaz
Nie zapukał nikt na czas
Znów jak pies, byłem sam

Stu różnych ról
Czym ugasić mój ból
Nauczyło mnie życie jak nikt

W wyrku na wznak
Przechlapalem swój czas
Najlepszy czas

W knajpie dla braw
Klezmer kazał mi grać
Takie rzeczy, że jeszcze mi wstyd

Pewnego dnia
Zrozumiałem, że ja
Nie umiem nic

Słuchaj mnie tam!
Pokonałem się sam
Oto wyśnił się wielki mój sen

Tysięczny tłum
Spija słowa z mych ust
Kochają mnie

W hotelu fan mówi:
"Na taśmie mam
To, jak w gardłach im rodzi się śpiew"

Otwieram drzwi
I nie mówię już nic
Do czterech ścian

Автобиография

Мне было десять лет,
Когда мир услышал о нём,
В подвале моём был наш клуб.

Друг притащил радио,
Я услышал "Blue Suede Shoes",
И не мог уснуть всю ночь.

Ветер перемен подул,
Простили все прегрешенья,
Снова можно было смеяться.

В кофейный шум,
Как торнадо, ворвался джаз,
И я тоже хотел играть.

Отец, Бог знает где,
Мартеновский ставил печь,
У меня ноготь с пальца сошёл.

От грифа осталась щепка,
Я играл миллион разных глупостей,
И узнал, что такое секс.

Открыточный бум,
У каждого из нас их было пятьсот,
Вместо новых джинсов.

А в субботу вечером,
Был "Люксембург", дом, выпивка,
Как же хотелось жить!

Нас было трое,
В каждом из нас разная кровь,
Но одна цель нам светила.

Через несколько лет,
Иметь весь мир у ног,
Всего в избытке.

Глоток "Альпаги",
И споры до рассвета,
Нетерпеливый дух в нас метался.

Кто-то получил в нос,
Кто-то плакал,
Что-то происходило.

Нас поссорила,
Её лицо, как у Поли Раксы,
Каждый готов был убить за неё.

Одним летним вечером,
Я вынес одеяло на крышу,
И получил то, чего хотел.

Она сказала мне,
Что могут быть проблемы,
Я ей, что у меня экзамен.

Она включила газ,
Никто вовремя не постучал,
Снова, как пёс, я был один.

Сто разных ролей,
Чем утолить мою боль,
Жизнь научила меня, как никто.

В постели навзничь,
Я профукал своё время,
Лучшее время.

В кабаке ради аплодисментов,
Клезмер заставлял меня играть,
Такие вещи, что мне до сих пор стыдно.

Однажды,
Я понял, что я
Ничего не умею.

Слушай меня там!
Я победил себя сам,
Вот он, мой великий сон.

Тысячная толпа,
Ловит слова из моих уст,
Они любят меня.

В отеле фанат говорит:
"У меня на плёнке,
Как в их горлах рождается пение".

Я открываю дверь,
И больше ничего не говорю,
К четырём стенам.