Paroles et traduction Perfect - Całkiem Inny Kraj

Całkiem Inny Kraj

W biały dzień, podszedł do mnie gość
Szara twarz, pospolita dość
W oczy zajrzał mi, beznamiętnie rzekł
Dałbyś coś, strasznie chce się jeść
Może toczy mnie HIV, ale jeść się chce

Nie mogę się jeszcze przyzwyczaić
Do obrazków, które z kina znam
W głowie gdzieś nie mogę się przestawić
Że to jest już całkiem inny kraj

W biały dzień, słyszę kuli gwizd
Drugi strzał, w niebo leci krzyk
Chodnik barwi krew, lecą tafle szkła
Jak we śnie, z okna spada płaszcz
Nie wiem czy mogła mieć siedemnaście lat

Nie mogę się jeszcze przyzwyczaić
Do obrazków, które z kina znam
W głowie gdzieś nie mogę się przestawić
Że to jest już całkiem inny kraj

Nie mogę się jeszcze przyzwyczaić
Do obrazków, które z kina znam
W głowie gdzieś nie mogę się przestawić
Że to jest już całkiem inny kraj

A Whole Different Country

In broad daylight, a man approached me
Grey face, fairly common
He looked me in the eye, said blankly
Can you spare something, I'm starving
Maybe I have HIV, but I'm hungry

I still can't get used to
The images I know from movies
Somewhere in my head I can't adjust
That this is a whole different country now

In broad daylight, I hear the whizz of bullets
A second shot, a scream flies to the sky
The sidewalk is painted with blood, shards of glass fly
Like in a dream, a coat falls from the window
I don't know if she could have been seventeen

I still can't get used to
The images I know from movies
Somewhere in my head I can't adjust
That this is a whole different country now

I still can't get used to
The images I know from movies
Somewhere in my head I can't adjust
That this is a whole different country now