Paroles et traduction Perfect - Dla Zasady Nie Ma Sprawy (Live)

Dla Zasady Nie Ma Sprawy (Live)

Siedzę sam jak ten kołek
Na widowni kina "Zdrój"
Flip i Flap śpią w stodole
Wprost na roju dzikich pszczół
Słyszę szept: "ja się boję.
Pan pozwoli siądę tu."
Wkoło są miejsca wolne
Grzecznie rzucam kilka słów
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Bez obawy
Nie ma sprawy
Film jak film - bardzo śmieszny
Moim rykiem sufit drży
Czuję dłoń, która pieści
Okolice gdzie mam wstyd
Mówię jej: "nie przesadzaj.
Jeszcze nas zobaczy ktoś."
Słodko mi odpowiada
Bez wątpienia męski głos
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Bez obawy
Nie ma sprawy
Moja pięść trafia w czaszkę
Nagą jak kobieca pierś
Flip i Flap płyną statkiem
Który ryba-piła rżnie
Lecę wprost do hotelu
W barze strzelam żyta dwa
Opowiadam technicznemu
A on w płacz: "ty to zawsze masz fart!"
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Dla zasady nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Świat bez skazy
Nie ma sprawy

Нет проблем из принципа (Live)

Сижу один, как тот колышек,
В кинотеатре "Источник".
Флип и Флэп спят в сарае
Прямо на рое диких пчёл.
Слышу шёпот: "Я боюсь.
Можно я сяду здесь?".
Вокруг места свободные,
Вежливо бросаю пару слов:
Нет проблем,
Нет проблем,
Без опаски,
Нет проблем.
Фильм как фильм - очень смешной,
Моим хохотом потолок дрожит.
Чувствую руку, которая ласкает
Там, где мне стыдно.
Говорю ей: "Не перегибай палку,
Ещё нас кто-нибудь увидит".
Мне сладко отвечает
Несомненно, мужской голос:
Нет проблем,
Нет проблем,
Без опаски,
Нет проблем.
Мой кулак попадает в череп,
Голый, как женская грудь.
Флип и Флэп плывут на корабле,
Который рыба-пила пилит.
Бегу прямо в отель,
В баре заказываю двойную водку.
Рассказываю бармену,
А он в слёзы: "Тебе всегда везёт!".
Нет проблем,
Нет проблем,
Из принципа нет проблем,
Нет проблем,
Нет проблем,
Нет проблем,
Мир без изъяна,
Нет проблем.