Paroles et traduction Perfect - Druga Czytanka dla Janka

Druga Czytanka dla Janka

Czy pamiętasz datę dat
Gdy dostałeś od nas elementarz pełen dobrych rad
Śpiewająco żeś ją wkuł
Tę czytankę dla klas wszystkich po skończeniu różnych szkół

Och, Janek, szybko żeś rozumy zjadł
Och, Janek, w pas się kłaniał cały świat

Przyszedł czas egzamin zdać
Dojrzałości owoc zerwać zakazany Ci od lat

Zakręciło w głowie się
Zapomniałeś Janek o tym, o czym Jasio głupi wie

Och, Janek, Janek nie wie co Jas wie
Och, Janek, zimny prysznic dobry jest

Do świadectwa był już krok
A tak w oślej ławce przyjdzie Ci przesiedzieć cały rok

Nie płacz, Janek, wiesz jak jest
Tu i ówdzie trzeba było jak najzgrabniej zmienić tekst

A, B, A, co tam Janek w zanadrzu masz
C, D, E, dalej warto pouczyć się
F, G, H, w co Twoja klasa dzisiaj gra
U, O, L, jaki stawiasz przed sobą cel

G, H, I, niech nie będzie nam za Ciebie wstyd
I, J, K, szybko żeś te rozumy zjadł
O, P, U, spójrz trochę dalej niż na swój brzuch
X, W, Z, w czystej wodzie idź umyj się

Second Reader for Johnny

Do you remember the date of dates
When we gave you our first reader full of good advice
You learned it all by heart with such glee
This reader for every class after finishing all sorts of schools

Oh, Johnny, you quickly devoured all knowledge
Oh, Johnny, the whole world bowed down to you

The time has come to take the exam
To pluck the fruit of maturity forbidden you for years

Your head started to spin
You forgot, Johnny, what even silly Billy knows

Oh, Johnny, Johnny doesn't know what Billy knows
Oh, Johnny, a cold shower is good for you

You were almost there with the certificate
And now you'll have to sit in the dunce's corner for a whole year

Don't cry, Johnny, you know how it is
Here and there it was necessary to change the text as cleverly as possible

A, B, A, what do you have up your sleeve, Johnny
C, D, E, it's worth learning more
F, G, H, what is your class playing today
U, O, L, what goal do you set for yourself

G, H, I, don't let us be ashamed of you
I, J, K, you quickly devoured all that knowledge
O, P, U, look a little further than your belly
X, W, Z, go wash yourself in clean water