Każdy Tańczy Sam - Perfect traduction en allemand

Każdy Tańczy Sam

O co chodzi w tańcu tym?
Jakie kroki, jaki rytm?
Kto tu wodzirejem jest?
Kto z parkietu musi zejść?

Każdy tańczy sam!

Kto błaznuje w bębna takt?
Kto na trzy, a kto na dwa?
Kto zlizując z desek wosk,
Milczy choć ma pląsów dość?

Kto opadnie w tańcu z sił,
Tego policzone dni
Kmu zahamowań brak
Wielką szansę, wielką szansę na solowy popis ma!

Jak rozpoznać kto jest czyj?
Kto zającem tylko był?
Kto orkiestrze raz po raz,
Płaci aby szybciej grać?

Każdy tańczy sam
Każdy tańczy sam
Każdy tańczy sam

Sam, sam, sam, sam, sam!

Jeder tanzt für sich allein

Worum geht es in diesem Tanz?
Welche Schritte, welcher Rhythmus?
Wer ist hier der Vortänzer?
Wer muss von der Tanzfläche gehen?

Jeder tanzt für sich allein!

Wer spielt den Clown zum Trommeltakt?
Wer auf drei, und wer auf zwei?
Wer, das Wachs von den Dielen leckend,
Schweigt, obwohl er des Tanzens müde ist?

Wem im Tanz die Kräfte schwinden,
Dessen Tage sind gezählt.
Wem es an Hemmungen fehlt,
Hat eine große Chance, eine große Chance auf einen Soloauftritt!

Wie erkennt man, wer zu wem gehört?
Wer war nur der Hase?
Wer dem Orchester immer wieder,
Bezahlt, damit es schneller spielt?

Jeder tanzt für sich allein
Jeder tanzt für sich allein
Jeder tanzt für sich allein

Allein, allein, allein, allein, allein!