Paroles et traduction Perfect - Kołysanka dla Nieznajomej (Live)

Kołysanka dla Nieznajomej (Live)

Jak w starych, dobrych hipisowskich czasach

Gdy nie bawi Cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy Cię ból
Niefizyczny

Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko

Gdy udając, że śpisz
W głowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz już śnić
Cudzych marzeń

Bosa do mnie przyjdź
I od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz
Słuchaj jak dwa serca biją
Co ludzie myślą - to nieistotne

Kochaj mnie...
Kochaj mnie...
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie namiętnie tak
Jakby świat się skończyć miał

Swoje miejsce znajdź
I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens
Słuchaj co twe ciało mówi
W miłosnej studni już nie utoniesz

Kochaj mnie...
Kochaj mnie...
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę

Kochaj mnie...
Kochaj mnie...
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak księżyc w oknie, śmiej się i płacz
Na linie nad przepaścią tańcz
Aż w jedną krótką chwilę
Pojmiesz po co żyjesz

Jest po prostu pięknie, naprawdę
Mieliśmy dużą tremę po siedmiu latach
Dla Was będziemy grali jeszcze długo i jeszcze lepiej
Dziękuję Wam bardzo!

Lullaby for a Stranger (Live)

Just as in good old hippie times

When you are no longer entertained
By the world's mechanical toys
When you are tormented by pain
Not physical

Instead of listening to nonsense
From stupid telephone fortune-tellers from across seven seas
Ask yourself what you long for
Why do you lie that you have had everything

When pretending to be asleep
In your mind you search for fairy tales from the papers
When you do not want to dream any longer
Of someone else's dreams

Come to me barefoot
And brazenly tell me what you want from the doorstep
Listen to our two hearts beating
It does not matter what people think

Love me...
Love me...
Love me senselessly
Like a lighter loves flame
Like a dry well loves water
Love me passionately so
As if the world were about to end

Find your place
And do not ask if such an arrangement makes any sense
Listen to what your body whispers
You will not drown in the well of love

Love me...
Love me...
Love me senselessly
Like a lighter loves flame
Like a dry well loves water

Love me...
Love me...
Love me senselessly
Like the moon in the window, laugh and cry
Dance on the rope over the abyss
Until in one brief moment
You understand why you live

It is simply beautiful, really
We had a lot of jitters after seven years
We will play for you for a long time to come and even better
Thank you very much!