Paroles et traduction Perfect - Niepokonani

Niepokonani

Gdy emocje już opadną
Jak po wielkiej bitwie kurz
Gdy nie można mocą żadną
Wykrzyczanych cofnąć słów
Czy w milczeniu białych haniebnych flag
Zejść z barykady
Czy podobnym być do skały
Posypując solą ból
Jak posag pychy samotnie stać

Gdy ktoś kto mi jest światełkiem
Gaśnie nagle w biały dzień
Gdy na drodze za zakrętem
Przeznaczenie spotka mnie
Czy w bezsilnej zŁości łykajac żal
Dać się powalić
Czy się każdą chwilą bawić
Aż do końca wierząc że
Los inny nam pisany jest

Płyniemy przez wielki Babilon
Dopoki miłość nie złowi nas
W korowodzie zmysłów możemy trwać
Niepokonani
Nim się ogień w nas wypali
Nim ocean naszych snów
ŁYżeczką się odmierzyć da

Trzaba wiedzieć kiedy ze sceny zejść
Niepokonanym
Wśród tandety lśniąc jak diament
Być zagadką, ktorej nikt
Nie zdąrzy zgadnąć nim minie czas

Непобеждённые

Когда эмоции утихнут,
Как после битвы пыль,
Когда уж никакою силой
Нельзя вернуть слова,
С позорным белым флагом в тишине
Сойти с баррикад?
Или подобно скале стоять,
Солью посыпая боль,
Как статуя гордыни в одиночестве?

Когда та, что мой свет,
Внезапно гаснет средь бела дня,
Когда за поворотом дороги
Судьба меня настигнет,
В бессильной злости, глотая печаль,
Поддаться и пасть?
Или каждой секундой наслаждаться,
До конца веря, что
Другая нам судьба предписана?

Плывем мы через Вавилон огромный,
Пока любовь нас не поймает в сети,
В хороводе чувств мы можем пребывать,
Непобеждённые,
Пока огонь в нас не угаснет,
Пока океан наших грёз
Чайной ложкой не измерить.

Нужно знать, когда со сцены уйти,
Непобеждённым,
Среди пошлости сиять, как бриллиант,
Быть загадкой, которую никто
Не успеет разгадать, пока не истечёт время.